1
00:00:32,373 --> 00:00:37,133
KDESI V RUSKU, 1966

2
00:00:46,413 --> 00:00:49,613
<i>Moje matka mi o svých rodičích
nikdy nevyprávěla.</i>

3
00:00:49,813 --> 00:00:53,293
<i>Bylo jí líto, že musela skrývat
krásné ruské jméno Mila,</i>

4
00:00:53,493 --> 00:00:55,533
<i>za to, které jí dali její pěstouni.</i>

5
00:00:57,013 --> 00:01:02,333
<i>Jednou mi řekla: "Má minulost je
v jiné zemi a je lepší na ni zapomenout."</i>

6
00:01:02,533 --> 00:01:06,093
<i>Byla ráda, že může žít
daleko od rodné země.</i>

7
00:01:06,293 --> 00:01:09,533
<i>A já zas byla ráda,
že můžu vyrůstat daleko od ní.</i>

8
00:01:12,333 --> 00:01:18,973
<i>Někdy si přeju vrátit čas, abych ji
mohla varovat, že to nebude tak snadné.</i>

9
00:01:20,133 --> 00:01:22,493
<i>Když se vyrovnáte se svou minulostí,</i>

10
00:01:22,693 --> 00:01:26,653
<i>ještě to neznamená, že se
vaše minulost vyrovnala s vámi.</i>

11
00:04:01,213 --> 00:04:05,293
O 40 LET POZDĚJI

12
00:04:54,613 --> 00:04:59,693
OPUŠTĚNÁ

13
00:05:57,133 --> 00:06:01,173
JMÉNO: MARIE M. JONESOVÁ
ADRESA: LOS ANGELES, KALIFORNIE

14
00:07:01,453 --> 00:07:03,373
Jo, kolik je tam hodin?

15
00:07:06,693 --> 00:07:10,253
Ne, ještě ne. Je tam Emily?

16
00:07:11,213 --> 00:07:12,333
Díky.

17
00:07:13,333 --> 00:07:16,813
Ahoj, zlatíčko. Jo.

18
00:07:17,653 --> 00:07:20,373
Rusko je nádherné.

19
00:07:21,293 --> 00:07:22,253
Tak trochu...

20
00:07:23,333 --> 00:07:25,893
No, ještě nevím, asi pár dní.

21
00:07:27,493 --> 00:07:28,693
Jak to myslíš?

22
00:07:29,133 --> 00:07:30,213
S Alexem?

23
00:07:30,413 --> 00:07:33,333
Ne, no já myslela, že už se nevídáte.

........