1
00:00:00,411 --> 00:00:01,225
NEDĚLE 1:00

2
00:00:01,226 --> 00:00:03,626
NEDĚLE 1:00
17 HODIN PŘED SVATBOU

3
00:00:24,969 --> 00:00:28,969
HOW I MET YOUR MOTHER - 9x14
Slapsgiving 3 / Facekvzdání

4
00:00:29,470 --> 00:00:33,470
Překlad: jingspiral
http://fb.com/jingspiral

5
00:00:33,971 --> 00:00:36,971
http://himym.cz

6
00:00:40,066 --> 00:00:41,080
<i>Promiňte, děti.</i>

7
00:00:41,082 --> 00:00:45,118
<i>Zapomněl jsem zmínit,
že za touto fackou je celý příběh.</i>

8
00:00:45,520 --> 00:00:47,302
PŘED PÁR TÝDNY
Ach jo!

9
00:00:47,722 --> 00:00:50,089
Aspoň to přistálo
na fleku po hořčici.

10
00:00:50,291 --> 00:00:52,992
S tím se neobtěžuj.
Ten oblek je jeden velkej flek.

11
00:00:52,994 --> 00:00:55,961
Flek na samotné instituci obleků.

12
00:00:55,963 --> 00:00:59,849
Víš, jaká kravata se k tomu obleku hodí?
Provaz na svázání pytle na odpadky.

13
00:00:59,851 --> 00:01:02,569
Takový oblek potřebuje jenom
jeden knoflík... na sebezničení.

14
00:01:02,571 --> 00:01:04,353
Hej, ten oblek
jsem mu koupila já.

15
00:01:04,455 --> 00:01:06,338
Dávali ho k pytlíkům na zvracení?

16
00:01:06,507 --> 00:01:08,208
V prodejně kadibudek?

17
00:01:08,410 --> 00:01:11,143
U Giorgio Arma... ne stejně
dlouhých rukávů?

18
00:01:11,429 --> 00:01:15,047
Ten oblek je facka
všem oblekům na světě.

19
00:01:15,449 --> 00:01:17,700
Facka do obličeje.

20
00:01:17,702 --> 00:01:19,502
Ano, Barney...

21
00:01:19,704 --> 00:01:23,672
Musím ti něco říct o další facce,
kterou dostaneš.

22
00:01:23,674 --> 00:01:29,412
Víš, chci, aby ta facka byla tak
........