1
00:00:02,259 --> 00:00:04,232
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:04,352 --> 00:00:07,160
Propojili jsme lidskou bytost
přímo s informační sítí.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,543
Je to hrdina, působil v Delta Force.

4
00:00:09,663 --> 00:00:11,575
Také je bezohledný a neukázněný.

5
00:00:11,695 --> 00:00:12,937
A vy jste mu dali do hlavy počítač.

6
00:00:13,057 --> 00:00:14,698
Ten čip funguje jako šestý smysl.

7
00:00:14,818 --> 00:00:16,327
Kandidát musí mít

8
00:00:16,329 --> 00:00:18,462
extrémně vzácnou genetickou mutaci.

9
00:00:18,464 --> 00:00:20,264
Nazývá se Athens-4U7R.

10
00:00:20,266 --> 00:00:22,366
Jsem v registru vozidel.

11
00:00:22,368 --> 00:00:23,834
Utratili jsme miliardy dolarů
na sestavení něčeho,

12
00:00:23,836 --> 00:00:27,504
pro co by každý
národ šel do války.

13
00:00:27,506 --> 00:00:28,739
A po vás chci, abyste to chránila.

14
00:00:28,741 --> 00:00:30,341
Odstřelovač!
K zemi!

15
00:00:31,477 --> 00:00:33,344
Provádím kyber-rekonstrukci.

16
00:00:33,346 --> 00:00:35,246
Dokážu ve své mysli vytvořit
virtuální obraz události

17
00:00:35,248 --> 00:00:36,513
a pak jím procházet.

18
00:00:36,515 --> 00:00:38,449
A to děláte právě teď?

19
00:00:38,451 --> 00:00:40,150
Čip to zpracovává
jako počítač,

20
00:00:40,152 --> 00:00:43,821
ale můj mozek to
překládá jako... jako mozek.

21
00:00:43,823 --> 00:00:45,856
Kdyby chtěli robota, postavili by si ho.

22
00:00:45,858 --> 00:00:48,792
Ale chtěli lidskou bytost.
A tak ji mají.

23
00:00:53,750 --> 00:00:56,500
<i>Provincie Chóst, Afghánistán</i>

........