1
00:00:37,250 --> 00:00:42,660
- Nazdar, Royi. Drsná mašina.
- Sklapni!

2
00:00:50,542 --> 00:00:56,032
Neposadíš se ke mně,
holčičko? Už nejsi školačka.

3
00:01:00,954 --> 00:01:06,706
Možná bychom si my dva mohli
najít lepší místo na snídani.

4
00:01:15,532 --> 00:01:18,277
Tvá snídaně je na uhel.

5
00:01:40,868 --> 00:01:45,868
..:: Lilyhammer - S02E03 ::..

6
00:02:01,866 --> 00:02:05,366
Český překlad: kvakkv
Korekce: Araziel, Lui

7
00:02:05,367 --> 00:02:08,867
www.neXtWeek.cz

8
00:02:09,823 --> 00:02:15,152
<i>V Muriburilandu nejsou žádné války.</i>

9
00:02:15,220 --> 00:02:20,561
<i>V Muriburilandu jsou si lidi rovní.</i>

10
00:02:20,610 --> 00:02:26,026
<i>Osamělý trubadúr
v kapitalistickém světě.</i>

11
00:02:26,053 --> 00:02:32,140
<i>V Muriburilandu
se přátelí kůň s tygrem.</i>

12
00:02:32,215 --> 00:02:37,470
<i>V Muriburilandu nejsou žádné drogy.</i>

13
00:02:37,502 --> 00:02:42,769
<i>A v Muriburilandu mají všichni domy.</i>

14
00:02:42,795 --> 00:02:48,274
<i>K prorokům se chovají se solidaritou.</i>

15
00:02:48,326 --> 00:02:56,550
<i>V Muriburilandu
se přátelí kočka s myší.</i>

16
00:03:01,145 --> 00:03:08,360
A teď je čas vás ohromit další
úžasnou věcí: polévkou z červené řepy.

17
00:03:13,832 --> 00:03:18,142
- Tady to máš.
- Nemůžeš si taky vzít červenou řepu?

18
00:03:18,178 --> 00:03:22,924
Ne... To je další věc, která je
tady na můj vkus až moc rudá.

19
00:03:22,987 --> 00:03:26,527
- Ti jsou ale roztomilí.
- Jsou, že ano?

20
00:03:26,567 --> 00:03:32,573
Děkujeme za loutkové divadlo.
Bylo to opravdu skvělé, že ano?

21
00:03:32,684 --> 00:03:35,679
Děkujeme. Asmund je úžasný režisér.

22
00:03:35,722 --> 00:03:40,940
Předtím než šel učit, strávil pět
let na Loutkářské škole v Praze.
........