1
00:00:08,282 --> 00:00:12,102


2
00:00:15,406 --> 00:00:17,390


3
00:00:18,759 --> 00:00:20,360


4
00:00:25,950 --> 00:00:27,700
Vy sprostí debili!

5
00:00:27,702 --> 00:00:28,835
Čo dopekla?

6
00:00:28,837 --> 00:00:31,001
Nemyslite si, že neviem
o čo tu beží!

7
00:00:31,026 --> 00:00:31,739
Čo máš za problém?

8
00:00:31,740 --> 00:00:33,072


9
00:00:33,074 --> 00:00:37,544
Ak by som sa neponáhľal
nakopal by som vám riti!

10
00:00:37,546 --> 00:00:41,548
Hej, čo robíš?
Zastavte ho niekto.

11
00:00:41,550 --> 00:00:43,750


12
00:00:55,679 --> 00:00:57,480
Dobré ráno.

13
00:00:59,433 --> 00:01:00,967
Hey!

14
00:01:00,969 --> 00:01:03,186
Pán Whitaker.

15
00:01:05,840 --> 00:01:09,409
Fischerová:
Volá sa Charles Whitaker

16
00:01:09,411 --> 00:01:11,494
32, single.

17
00:01:11,496 --> 00:01:13,796
Je počítačovým inžinierom
špecializujúcim sa na mapovanie.

18
00:01:13,798 --> 00:01:17,333
Toto je jeho práca Houston
včera ráno.

19
00:01:17,335 --> 00:01:19,085
Vraví:
"Zastavte. Počúvajte."

20
00:01:19,087 --> 00:01:21,320
Pomôžte mi.

21
00:01:22,776 --> 00:01:24,186
To bolo posledné čo povedal.

22
00:01:26,627 --> 00:01:28,444
Chápem to tak, že je mŕtvy.
Zlyhanie srdca

23
00:01:28,446 --> 00:01:30,463
spôsobené veľkým predávkovaním

........