1
00:00:08,613 --> 00:00:12,616
Teď pravděpodobně uvažujete,
jak k tomuhle všemu došlo.

2
00:00:12,701 --> 00:00:14,236
A nejspíš z toho viníte Guse

3
00:00:14,236 --> 00:00:16,404
a jeho chorobnou touhu,
vydat se na Pottercon.

4
00:00:16,405 --> 00:00:19,357
- To je festival Harryho Pottera.
- Nikdo mě neviní.

5
00:00:19,357 --> 00:00:20,492
A proč mluvíš s tím přízvukem?

6
00:00:20,492 --> 00:00:21,793
Přízvukem?
Kravina, Gusi.

7
00:00:21,793 --> 00:00:23,927
To je moje přirozený
za-barvení hlasu.

8
00:00:25,464 --> 00:00:28,582
Všechno to začalo už
v Santa Barbaře.

9
00:00:31,628 --> 00:00:33,580
Nový šéf nás nenajal
už celý týdny,

10
00:00:33,580 --> 00:00:35,131
když mi najednou někdo zavolal.

11
00:00:35,131 --> 00:00:36,466
Haló?

12
00:00:36,466 --> 00:00:39,718
- Uh, ten telefon jsem zvedl já.
- No dobře.

13
00:00:46,226 --> 00:00:48,945
Haló?

14
00:00:48,945 --> 00:00:51,097
Hele, takhle do telefonu
nikdy nemluvíš.

15
00:00:51,097 --> 00:00:52,765
A proč bys byl vůbec
tak vystrojenej?

16
00:00:52,765 --> 00:00:54,034
Nejsi jediný, kdo
si věci přikrášluje.

17
00:00:54,034 --> 00:00:56,820
Tak jo, příměří.
Od teď už jen fakta.

18
00:00:56,820 --> 00:00:59,606
Bylo to z Interpolu.
Ano, z toho Interpolu.

19
00:00:59,606 --> 00:01:03,076
Toho, co je na
varování u DVDéček.

20
00:01:03,076 --> 00:01:05,462
Žádali si nás k případu

21
00:01:05,462 --> 00:01:06,997
ve Spojeném království
Velké Británie.

22
........