1
00:00:01,435 --> 00:00:03,103
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,390 --> 00:00:05,957
Tati!

3
00:00:06,025 --> 00:00:08,992
Catherinina krev neobsahuje žádné
společné látky s krví vašeho otce.

4
00:00:15,596 --> 00:00:16,566
Vincente!

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,469
Nestřílejte. Je to moje dcera.

6
00:00:20,839 --> 00:00:23,573
Vincente! To je v pořádku.
Už je po všem.

7
00:00:24,309 --> 00:00:26,775
Záleží jenom na tom,
že jsi zpátky a v bezpečí.

8
00:00:27,144 --> 00:00:29,578
Nikdy jsem tě nepřestala hledat.

9
00:00:29,946 --> 00:00:32,849
Kdo jste?

10
00:00:32,916 --> 00:00:35,484
Netrápí tě trochu,
co Vincentovi provedl Muifield?

11
00:00:35,552 --> 00:00:38,821
- Je trochu děsivý.
- Vincent by mi nikdy neublížil.

12
00:00:38,889 --> 00:00:42,490
Cat, sama jsi říkala,
že si na tebe nepamatuje.

13
00:00:48,331 --> 00:00:49,831
Existuje jich víc.

14
00:00:49,899 --> 00:00:52,300
<i>Kdo platí za tu loď?
Ovládá tě někdo?</i>

15
00:00:52,368 --> 00:00:53,634
Já ani nevím, kdo jsi!

16
00:01:09,384 --> 00:01:14,620
Ahoj, tady Cat. Mám nápad, jak vyřešit
celou tu záležitost s Vincentem.

17
00:01:14,888 --> 00:01:18,291
Má to jen menší háček.

18
00:01:18,359 --> 00:01:20,960
Budu tam za 20 minut.
Uvidíme se za chvíli.

19
00:01:23,730 --> 00:01:25,331
Dobré ráno!

20
00:01:25,599 --> 00:01:26,900
Heathe?

21
00:01:26,967 --> 00:01:28,967
Čau, chtěla jsem tě chytit,
než půjdeš do práce.

22
00:01:29,035 --> 00:01:30,702
Jo, dej mi chviličku.

23
00:01:30,770 --> 00:01:33,038
........