1
00:00:20,800 --> 00:00:24,349
- To je neskutečné....
- Co?

2
00:00:24,560 --> 00:00:28,269
My ty bastardy zavíráme,
a oni přesto zabíjejí.

3
00:00:28,480 --> 00:00:32,553
- Co je s tebou?
- Moc vězně nemusím.

4
00:00:34,520 --> 00:00:41,437
Mia je už upozornila, ale moc nás nemusí.
Nečekejte žádnou slávu.

5
00:00:42,600 --> 00:00:48,152
To je Jorgen Schmidt.
Šéf oddělení, do kterého jdeme.

6
00:01:04,800 --> 00:01:08,998
Nějaké telefony?
V pořádku.

7
00:01:22,360 --> 00:01:26,797
Máme tři oddělení se čtyřmi křídly.

8
00:01:29,880 --> 00:01:33,270
V každém křídle je kuchyně,
koupelny jsou společné.

9
00:01:35,160 --> 00:01:38,436
- Jdeme do křídla B. Těžké případy.
- Těžké případy?

10
00:01:38,640 --> 00:01:42,633
Samí násilníci a vrahové.

11
00:02:18,520 --> 00:02:21,432
Vyprázdnili se mu střeva.

12
00:02:40,400 --> 00:02:44,791
- Kolik měl let?
- Kolem 18.

13
00:02:47,640 --> 00:02:51,189
- Už o tom jeho rodina ví?
- Nikoho tady nemá.

14
00:02:51,400 --> 00:02:54,119
Přiletěl z Ugandy,
jako ilegílní imigrant.

15
00:02:54,320 --> 00:02:58,518
Předtím, než se dostal sem,
tak se o něho starala sociálka.

16
00:02:58,720 --> 00:03:02,190
- Je to vidět...
- Seděl tady za vraždu.

17
00:03:02,400 --> 00:03:05,312
Za napadení s následkem smrti.

18
00:03:05,520 --> 00:03:08,592
Jak se jmenoval?

19
00:03:08,800 --> 00:03:13,476
Kabaka Mutesa.
Říkal si Kaba.

20
00:03:15,400 --> 00:03:20,030
Myslel jsem, že to vydrží,
když jim tady nastavoval svou prdel.

21
00:03:21,480 --> 00:03:25,189
Každý tady dělá, co umí, aby přežil.

22
........