1
00:00:01,159 --> 00:00:02,910
<i>V milulém díle
The Big Bang Theory:</i>

2
00:00:03,029 --> 00:00:04,978
Tohle je jen malý nezdar.

3
00:00:05,029 --> 00:00:06,145
Ne, není.

4
00:00:06,147 --> 00:00:09,347
Zkouším to už tak deset let
a pořád se mi nic nedaří.

5
00:00:09,655 --> 00:00:11,200
No, máš mě.

6
00:00:13,408 --> 00:00:14,558
To je pravda.

7
00:00:21,497 --> 00:00:24,719
Leonarde Hofstadtere...
vezmeš si mě?

8
00:00:30,117 --> 00:00:31,955
Řekl jsi "hm"?

9
00:00:34,259 --> 00:00:36,209
- To je strašlivé.
- Já vím.

10
00:00:36,224 --> 00:00:38,934
Ti na univerzitě si myslí,
že si můžou dělat, co se jim zlíbí.

11
00:00:38,957 --> 00:00:40,556
A my tam musíme sedět
a přijmout to.

12
00:00:40,572 --> 00:00:41,823
Nech to plavat, Sheldone.

13
00:00:41,850 --> 00:00:44,600
Neúnavně pro někoho pracuješ
a takhle se ti odmění.

14
00:00:44,602 --> 00:00:47,928
Bože!
Máš si jen vybrat dovolenou!

15
00:00:50,006 --> 00:00:51,688
Ale já nechci dovolenou.

16
00:00:51,712 --> 00:00:54,520
Poslyš, nechci shazovat to,
čím právě procházíš,

17
00:00:54,544 --> 00:00:56,276
ale právě teď něco řeším.

18
00:00:56,531 --> 00:00:57,898
Zase tohle?

19
00:00:58,214 --> 00:01:00,748
Tak tě Penny požádala o ruku,
ty jsi neřekl ano

20
00:01:00,764 --> 00:01:03,051
a teď si myslíš,
žes ji možná navždy ztratil.

21
00:01:03,068 --> 00:01:06,168
Jak se to dá srovnat s tím,
že si musím vzít volno?

22
00:01:08,716 --> 00:01:10,389
- Nedá!
- Děkuji!
........