1
00:00:05,502 --> 00:00:07,502
<i>Přestěhovat se</i>

2
00:00:07,790 --> 00:00:10,690
<i>to je něco takového
jako ostříhat si vlasy.</i>

3
00:00:10,711 --> 00:00:13,744
<i>Předtím než to uděláš,
hodně o tom přemýšlíš,</i>

4
00:00:13,765 --> 00:00:16,745
<i>ale víš, že nakonec
ti to přijde vhod.</i>

5
00:00:16,766 --> 00:00:19,446
<i>Pokud tě nevyhodí.</i>

6
00:00:26,732 --> 00:00:29,232
Loď už by se měla vrátit.

7
00:00:30,814 --> 00:00:34,213
To není normální,
jim se taky něco stalo.

8
00:00:36,144 --> 00:00:37,644
Kapitáne,

9
00:00:38,777 --> 00:00:41,177
kde je země?

10
00:00:41,927 --> 00:00:44,626
- Měla by být támhle.
- Ano.

11
00:00:46,278 --> 00:00:48,778
Už bychom ji měli vidět.

12
00:00:52,005 --> 00:00:55,004
Julio, má ostrov jméno?

13
00:00:55,777 --> 00:00:58,077
No ano.
Ano.

14
00:00:58,078 --> 00:01:00,578
Měl velmi zvláštní jméno.

15
00:01:01,073 --> 00:01:03,873
Nemyslím, že si ho někdo pamatuje.

16
00:01:03,894 --> 00:01:06,473
Pojď, trošku se narovnej.

17
00:01:06,494 --> 00:01:09,474
Tak to bychom mu měli nějaké dát.

18
00:01:10,196 --> 00:01:14,096
Protože až tatínek a strýček
Julián budou dělat mapy,

19
00:01:14,502 --> 00:01:17,601
jaké jméno napíšou na výkres?

20
00:01:19,457 --> 00:01:21,457
Tak to máme problém.

21
00:01:21,478 --> 00:01:25,357
<i>Když se stěhuješ,
přihodí se dvě věci.</i>

22
00:01:25,358 --> 00:01:29,258
<i>První, že vyhazuješ všechno,
co jsi během let nashromáždil:</i>

23
00:01:29,404 --> 00:01:31,904
<i>starý nábytek,
........