1
00:00:02,031 --> 00:00:05,977
<i>Můj otec byl nevinný muž,
zničen vlivnými lidmi.</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,730
Mohou za to Graysonovi
a zaplatí za to.

3
00:00:08,798 --> 00:00:11,500
<i>Svůj život jsem zasvětila
pomstě jeho smrti.</i>

4
00:00:11,568 --> 00:00:13,468
Někdo tě nakonec odhalí.

5
00:00:13,536 --> 00:00:16,572
<i>A nezastavím se,
dokud za to všichni nezaplatí.</i>

6
00:00:16,639 --> 00:00:19,340
Prohlašuji vás za manžele.

7
00:00:19,409 --> 00:00:21,610
Mám podezření,
že jsi asi stejně těhotná jako já.

8
00:00:21,677 --> 00:00:25,446
Tahle fotka dokazuje, že jsi na tuto
rodinu a mého syna zaměřená už roky.

9
00:00:25,514 --> 00:00:26,947
Sbohem, Victorie.

10
00:00:28,250 --> 00:00:30,952
Dvě minuty a pak vystřel.

11
00:00:31,020 --> 00:00:33,254
Všechno jsem slyšel.
Nastražila jsi to na mě.

12
00:00:33,322 --> 00:00:36,591
- Proč jsi mi řekla, že budu otcem?
- Je mi to líto.

13
00:00:40,029 --> 00:00:42,496
Panebože. Kde je Emily?

14
00:00:42,564 --> 00:00:44,231
Na pláži měla být
už před 10 minutami.

15
00:00:48,269 --> 00:00:51,204
<i>Emily Thorneová
se na moři stále pohřešuje.</i>

16
00:00:51,272 --> 00:00:53,741
<i>Bývalý guvernér Grayson
a jeho nejbližší rodina</i>

17
00:00:53,809 --> 00:00:57,577
<i>jsou v budově hamptonské
pobřežní stráže vyslýcháni policií.</i>

18
00:00:57,645 --> 00:01:02,615
<i>Mnoho toho známo není,
ale bylo potvrzeno,</i>

19
00:01:02,683 --> 00:01:04,718
<i>že prominenta Emily Thorneová</i>

20
00:01:04,786 --> 00:01:07,821
<i>zmizela během líbánek
s vydavatelem Daniele Graysonem.</i>

21
00:01:07,888 --> 00:01:13,987
<i>Mluvčí rodiny Graysonových uvádí,
že všichni s úřady plně spolupracují.</i>

22
........