1
00:00:00,323 --> 00:00:01,603
<i>Minule v</i>
Two and a Half Men:

2
00:00:02,049 --> 00:00:03,248
- Ahoj.
Prepáč.

3
00:00:03,250 --> 00:00:04,699
Nezachytila som tvoje meno.

4
00:00:04,701 --> 00:00:07,068
Toto je Jeff.
Jeff Strongman.

5
00:00:09,055 --> 00:00:11,589
Ak mi dáš 51% spoločnosti,

7
00:00:12,726 --> 00:00:14,226
vrátim sa späť k projektu.

8
00:00:14,428 --> 00:00:16,577
Predám ti menší podieľ,

9
00:00:16,579 --> 00:00:18,930
ak budeš súhlasiť s prácou
produktového inžiniera.

10
00:00:18,932 --> 00:00:20,131
Zmenil si môj kód.

11
00:00:20,133 --> 00:00:21,967
Vylepšil som ho.
Máš padáka.

12
00:00:21,969 --> 00:00:23,918
Skončili sme. Už viac
spolu nerobíme.

13
00:00:23,920 --> 00:00:25,553
To znamená slovné spojenie
"máš padáka".

14
00:00:25,555 --> 00:00:27,555
Takže už to
nebude zlý nápad.

14
00:00:34,005 --> 00:00:35,700
A teraz...

16
00:00:35,816 --> 00:00:36,748
Ahoj, Jenny.

17
00:00:36,750 --> 00:00:38,316
Máš niečo na večer?

18
00:00:38,318 --> 00:00:39,534
Chceš si so mnou pozrieť film?

19
00:00:39,536 --> 00:00:42,287
Nie. Vlastne jeden ideme
vyrábať s priateľkou.

20
00:00:43,456 --> 00:00:44,873
Bude to ako <i>Hry o život,</i>

21
00:00:44,875 --> 00:00:46,758
ale nebudeme jesť jedlo.

22
00:00:48,411 --> 00:00:50,829
Ahoj, Walden.
Chceš si pozrieť film?

23
00:00:50,831 --> 00:00:52,647
Mám kupón jeden
plus jeden zdarma.

24
........