1
00:00:31,300 --> 00:00:34,880
The Elegant Gentleman's
Guide to Knife Fighting
S01E04

2
00:00:36,180 --> 00:00:39,160
- Tome?
- Debro?

3
00:00:39,220 --> 00:00:41,520
- Ahoj.
- No teda!

4
00:00:41,580 --> 00:00:44,520
Ráda tě vidím, Tome,
vážně tě ráda vidím.

5
00:00:44,580 --> 00:00:47,320
Debra Simmons, panebože,
to je neuvěřitelné.

6
00:00:47,380 --> 00:00:49,320
- Já vím. - Je to zvláštní,
že jsme se takhle potkali.

7
00:00:49,380 --> 00:00:51,320
Zrovna nedávno
jsem na tebe myslel.

8
00:00:51,380 --> 00:00:53,040
- Vážně?
- Ano.

9
00:00:53,100 --> 00:00:55,560
Četl jsem ten článek
o tvé práci v galerii.

10
00:00:55,620 --> 00:00:57,600
- Tak tys to viděl.
- Jo.

11
00:00:57,660 --> 00:00:59,240
Bylo to v Heraldu,
nebo Telegraphu?

12
00:00:59,300 --> 00:01:00,840
- V Telegraphu.
- Jo, v Telegraphu.

13
00:01:00,900 --> 00:01:02,760
Moje žena si to četla u snídaně,

14
00:01:02,820 --> 00:01:06,840
já se nakoukl a viděl
tvoji fotku a říkám: "No páni!"

15
00:01:06,900 --> 00:01:09,640
Jsem tak v polovině článku
a žena otočila stránku,

16
00:01:09,700 --> 00:01:11,240
aniž by si uvědomila, že si čtu

17
00:01:11,300 --> 00:01:12,720
a říkám jí: " Počkej chvíli,

18
00:01:12,780 --> 00:01:15,640
s tou holkou
jsem chodil do školy."

19
00:01:15,700 --> 00:01:18,640
Ona říká: "Ty noviny si můžeš
za minutu vzít, až je dočtu."

20
00:01:18,700 --> 00:01:20,760
A já na to: "Notak,
nech mě to teď dočíst.

21
00:01:20,820 --> 00:01:22,280
........