1
00:00:43,941 --> 00:00:45,791
- Jsi brzy vzhůru.
- Ahoj.

2
00:00:47,673 --> 00:00:50,635
Jo, šla jsem si zaběhat,
osprchovala se, uvařila kávu.

3
00:00:50,755 --> 00:00:54,605
- Možná máš z nervozity nadbytek
energie. - Ne, ne, jsem v pohodě.

4
00:00:54,725 --> 00:00:57,225
Tak proč mi urovnáváš
šuplík na trička?

5
00:01:02,300 --> 00:01:05,649
- Jo, jsem trochu nervózní.
- Povedeš si skvěle.

6
00:01:06,289 --> 00:01:10,989
- To i ty.
- Jo. Jsem připravený se tam vrátit.

7
00:01:11,586 --> 00:01:13,699
Doktor mi dal uschopenku.

8
00:01:16,831 --> 00:01:20,058
Brouku, hej, hej!
Jsi v pořádku?

9
00:01:21,319 --> 00:01:25,876
- Tohle už nedělej. Už to nikdy nedělej.
- Promiň. Promiň mi to.

10
00:01:28,673 --> 00:01:32,009
Říkala jsem si, že se stavím na stanici,
než se ohlásím na akademii.

11
00:01:32,129 --> 00:01:36,660
Podle mě bychom to měli lidem říct dřív,
než to uslyší od někoho jiného.

12
00:01:36,780 --> 00:01:38,362
Říct jim...

13
00:01:38,953 --> 00:01:42,311
- Říkáš si o trable, to ti zaručuju.
- Žertuješ?

14
00:01:43,208 --> 00:01:46,008
Chci, aby celý svět věděl,
že jsi moje holka.

15
00:01:52,382 --> 00:01:54,482
Hele, Millsovi to řeknu já, ano?

16
00:01:54,740 --> 00:01:59,101
- Z úcty k němu.
- Jo, jasně.

17
00:02:02,551 --> 00:02:05,715
Zásady, protokoly, třídní seznam.

18
00:02:06,180 --> 00:02:10,530
- Všechno je to tam. Úžasné počteníčko.
- Mám si dát pozor na nějaké pošuky?

19
00:02:10,650 --> 00:02:13,210
Jsou to rekruti.
Dej jim pořádně zabrat.

20
00:02:13,330 --> 00:02:17,471
Pokud to nezvládnou, vykopni je.
Kvůli tomu tu ta akademie je.

21
00:02:18,710 --> 00:02:22,098
- Tohle můžu,
i když učím jen jeden kurz? - Jo.
........