1
00:00:01,564 --> 00:00:03,130
Bando, nebudu vám lhát.

2
00:00:03,266 --> 00:00:05,794
Tohle byl pro starou Pen
sakra náročný měsíc.

3
00:00:05,861 --> 00:00:07,896
Zrušené zásnuby, zamořený byt,

4
00:00:07,964 --> 00:00:10,399
Glen Beck mi dal prsty do pusy.

5
00:00:10,467 --> 00:00:11,733
To je naposledy,

6
00:00:11,801 --> 00:00:13,202
co jsme ironicky šli na
podepisování jeho knih.

7
00:00:13,269 --> 00:00:14,769
Jo. Ironicky.

8
00:00:14,837 --> 00:00:17,272
Ale chci poděkovat mým dočasným
spolubydlícím Bradovi a Jane

9
00:00:17,340 --> 00:00:19,207
za vaši pohostinnost,
vaši podporu

10
00:00:19,274 --> 00:00:21,875
a vaši rozsáhlou sbírku
kašmírových přehozů.

11
00:00:21,943 --> 00:00:23,377
Bavlna dráždí moje
fifty pounds.

12
00:00:23,445 --> 00:00:24,778
Hej, dávej si pozor na pusu,

13
00:00:24,846 --> 00:00:26,880
když mluvíš o látce
našich životů.

14
00:00:26,948 --> 00:00:28,849
Myslím, že jsem si vysloužil
právo mluvit o bavlně

15
00:00:28,917 --> 00:00:30,884
jak se mi sakra zachce, prosím.

16
00:00:30,952 --> 00:00:32,653
Myslím, že ano, pane.

17
00:00:32,721 --> 00:00:34,288
Mám tajně radost, že si tvůj
deratizátor dává tolik načas.

18
00:00:34,356 --> 00:00:35,955
Bylo moc fajn tě mít u nás.

19
00:00:36,023 --> 00:00:38,458
- Jsme jako malá rodinka.
- Jo!

20
00:00:38,526 --> 00:00:40,793
Jo, Brad je táta,
Jane je máma

21
00:00:40,861 --> 00:00:43,763
a Penny je malá holčička
s pořádnýma kozama.

22
00:00:43,831 --> 00:00:45,698
Které očividně získala
z mojí strany.
........