{1}{1}25.000|www.Titulky.com
{27}{102}{Y:b}Polícia si nevie|poradit so zlodejmi v bankách
{175}{193}{Y:bi}Pred osemnástimi mesiacmi
{193}{222}Odišli len tak!
{227}{347}- Ja viem, ved som sedela vedla vás.|- Celá rodina Watersoiov!
{352}{440}- Bola som tam.|- Ako to, že sa im to vždy podarí?
{445}{578}- Sú dobrí. - Urobia to zas až kým ich|pri dalšom pokuse nechytíme.
{595}{633}Ako?
{637}{700}{Y:b}Kto nám ukradol dva miliony?
{742}{825}{Y:bi}Pred dvanástimi mesiacmi
{850}{952}- Si v poriadku?|- Vedia o nás. Ako to?
{957}{1000}Sú fakt dobrí.
{1005}{1080}- Neprestanú s tým.|- A my tiež nie.
{1100}{1188}{Y:b}Polícia ešte stále|nechytila Watersov gang
{1232}{1300}{Y:bi}Pred pol rokom
{1420}{1495}{Y:b}Watersov gang je |zas na slobode!
{1538}{1600}{Y:bi}Pred tomi mesiacmi
{1737}{1812}- Greg!|- Pri čine!
{1817}{1918}Nemáme na výber.|Musíme ich chytit pri čine.
{2100}{2163}{Y:bi}Včera
{2640}{2687}Stále blokujú?
{2692}{2737}Ano.
{2755}{2812}Určite sú sami zo seba mimo
{2817}{2867}Istotne.
{3052}{3145}Vy ich musíte zatknúť, šéfe.|Je to váš prípad.
{3150}{3244}- Nikdy si mi takto nepovedala.|- No vidíte, však som dobrá?
{3248}{3324}Vieš, že väčšina dní|nie je super.
{3329}{3416}- Ale tento je.|- Nie však pre Watersa.
{3425}{3537}Všetky východy sme zatarasili.|Nemôžu mať už žiadnych rukojemníkov.
{3561}{3635}- Prepáč, pokračuj.|- Aj tunel máme pod kontrolov
{3639}{3741}a Davies, Willow a Christie|sú ozbrojení.
{3752}{3807}- To by som mal zobrat.|- To je on?
{3811}{3877}{Y:b}POMOC.|BAKER STREET.
{3882}{3919}{Y:b}Pomôž mi.|
{3919}{3961}{Y:b}Pomôž mi, prosím.
{3986}{4025}- Musím ísť.|- Čože?
{4029}{4108}- Ty ich zatkni. - To nie!|- Neboj sa, to zvládneš.
{4114}{4195}Ak teraz odídete|Jones zlízne smotanu.
{4224}{4300}To je jedno. Musím ísť.
{4408}{4499}Okamžite potrebujem posily.|Prídite na Baker Street!
{4803}{4840}Čo sa deje?
{4845}{4885}- Toto je ťažké.|- Čo?
{4890}{4955}Je to najťažšie, čo som|kedy urobil.
{5013}{5079}Poznáš nejaké vtipné historky|o Johnovi?
{5127}{5166}Čože?!
{5178}{5262}Potrebujem anekdoty.|Však som ťa nevyrušil?
{6062}{6137}preložila Fogginka
{7446}{7525}-Buďte ticho, pani Hudsonová.|-Veď som nič nepovedala.
{7541}{7636}Máte otázku?|Bolí ma, keď vás vidím rozmýšlať.
{7641}{7725}- Myslela som si, že to ty hráš|- Hral som.
{7745}{7837}- Skladám piesne.|- Tancoval si.
{7842}{7902}- Obhliadal som terén.|- Čo si robil?
{7907}{7945}Čo chcete?
{7951}{8041}Priniesla som ti čaj.|Väčšinou ešte spíš.
{8049}{8122}- Vy mi ráno nosíte čaj?|- A kto?
{8127}{8184}Čo ja viem.|Sa tu nejak zjaví.
{8189}{8292}- Tvoja mama je na vine.|- Dám si to na zoznam.
{8306}{8423}Dnes máte veľký deň, však?
{8447}{8566}- Aký?|- Svadba! John a Mary sa idú zosobášiť.
{8570}{8696}Dvaja ľudia, čo žijú spolu, pôjdu|do kostola a na prázdniny.
{8701}{8778}-Čo je na tom veľké?|- Svadba mení ľudí.
{8783}{8820}To teda nie.
{8828}{8912}Ty by si to aj tak nepochopil.|Žiješ sám.
{8917}{9024}Váš manžel bol odsúdený za dve|vraždy. Nemáte čo radiť.
{9029}{9116}Svadba zmení ľudí tak,|ako si ani nevedia predstaviť.
{9122}{9238}- Ako smrtiaca injekcia. - Moja najlepšia|priateľka bola mojou družičkou.
{9243}{9368}Mali sme byť najlepšie priateľky na celý život.|Ale potom sme sa nejak prestali vídať.
{9373}{9435}- Máme nejaké keksy?|- Nie. - A v obchode?
{9441}{9525}Plakala celé dni,|že sa jej končí istá etapa v živote.
{9530}{9663}- Obchod na rohu je isto otvorený.|- Asi mala pravdu. Odišla skôr.
{9668}{9767}Kto odíde skôr zo svadby?|Také smutné.
{9772}{9824}Máte prácu.
{9829}{9901}- Ani nie. Mám veľa...|- Tie keksy!
{9911}{9979}Naozaj sa musím porozprávať|s tvojou mamou.
{9984}{10060}Môžete to skúsiť,|ale asi to nikam nepovedie.
{10448}{10487}Dobre.
{10637}{10688}Ideme do boja.
{12335}{12378}Blahoželáme!
{12383}{12476}Ostaňte tam.|Odfotím novomanželov.
{12480}{12556}Iba ženicha s nevestou.
{12571}{12632}- Sherlock.|- Pardon.
{12660}{12736}Tri, dva, jeden, sýr!
{12946}{13048}Slavný pán Holmes.|Veľmi rada vás spoznávam.
{13054}{13107}- Ale sex nebude.|- Prosím?
{13121}{13188}Nebojte sa, robím si z vás srandu.
{13193}{13280}Svedok a družička.|Je to ako tradícia.
{13284}{13340}- Vážně?|- Ale nie je to povinné.
{13351}{13413}Ak vám ide len o to,|skúste toho pána.
{13419}{13488}Nedávno sa rozviedol,|má mačku,
{13493}{13577}z dediny|s dysfunkciou.
{13582}{13667}- Asi to nebude pre vás ten pravý|- To asi nie.
{13672}{13823}- Ešte niekoho som si všimol.|- Pane Holmes, vy budete veľmi užitočný.
{14036}{14113}- Rada vás spoznávam.|- Mary, vyzeráš nádherne.
{14118}{14168}- Ďakujem.|- Gratulujem.
{14186}{14224}David!
{14229}{14336}- Mary! Blahoželám, pristane ti to|- Ďakujem.
{14341}{14418}- John, gratulujem.|- Ďakujem.
{14423}{14485}David, toto je Sherlock.
{14496}{14572}Ano, my sme sa už videli.
{14658}{14755}Aké sú moje povinnosti|uvádzača?
........