1
00:00:02,361 --> 00:00:04,362
<i>Píše se rok 2048.</i>

2
00:00:04,364 --> 00:00:07,164
<i>Rozvíjející se technologie</i>
<i>již nelze regulovat.</i>

3
00:00:07,166 --> 00:00:11,768
Nebezpečný pokrok navždy
změnil oblast zločinu.

4
00:00:11,770 --> 00:00:15,038
Policie není připravena.

5
00:00:15,040 --> 00:00:17,440
Silové složky s touto
<i>korupcí bojují </i>

6
00:00:17,442 --> 00:00:21,044
s pomocí nové obrany.

7
00:00:21,046 --> 00:00:24,146
Ale ne všichni byli stvořeni,
aby si byli rovni.

8
00:00:26,449 --> 00:00:29,785
<i>Myšlenka série DRN byla
co nejvíce se přiblížit člověku.</i>

9
00:00:29,787 --> 00:00:32,188
Byli založeni na programu
<i>zvaném Umělá Duše.</i>

10
00:00:32,190 --> 00:00:33,455
To je jeden z těch šílených.

11
00:00:33,457 --> 00:00:35,324
- Mám tě vést?
- Jdeme.

12
00:00:35,326 --> 00:00:37,059
<i>Nyní sevšichni policisté...</i>

13
00:00:37,061 --> 00:00:39,794
lidé i ti lidmi stvoření..

14
00:00:39,796 --> 00:00:43,898
<i>vydávají do boje</i>
<i>aby na nás všechny dávali pozor.</i>

15
00:00:43,928 --> 00:00:45,739
<font color="#40bfff">Sync & corrections by</font> <font color="#FFA500">wilson0804</font>
<font color="#40bfff">www.Addic7ed.com</font></font>Překlad Raquel</font>

16
00:00:48,136 --> 00:00:49,537
Dobře, poslouchejte.

17
00:00:49,539 --> 00:00:50,538
Minulou noc sluneční erupce
vyřadila z provozu energii

18
00:00:50,540 --> 00:00:51,972
před přibližně 6 hodinami.

19
00:00:51,974 --> 00:00:53,907
V souvislosti s vlnovými
výpadky proudu,

20
00:00:53,909 --> 00:00:55,309
musíme použít pomocné
napájení

21
00:00:55,311 --> 00:00:56,376
během dvou minut.

22
00:00:56,378 --> 00:00:57,611
Který génius, ti to dal na starost?

........