1
00:00:00,830 --> 00:00:02,948
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,010 --> 00:00:06,089
- Mosconiho kodex.
- Tohle není obyčejná kniha.

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,940
Myslím, že Hagen využívá tebe.

4
00:00:07,984 --> 00:00:13,169
Dešifrování Kodexu jako první je
jedinou šancí, jak mít nad ním navrch.

5
00:00:13,184 --> 00:00:16,520
- Neal vzal roha, že?
- Jasně, že jo. - Zjisti, kam šel.

6
00:00:16,660 --> 00:00:19,778
Dopravní kamery
blok od Vodka baru mě dovedly k taxíku.

7
00:00:19,901 --> 00:00:23,309
- Z jakého důvodu by se sem vytratil?
- Neal si vždycky najde důvod.

8
00:00:23,380 --> 00:00:27,129
- Jsi v pořádku? - Nemůžu dýchat,
dokud tě večer neslyším ve dveřích.

9
00:00:27,221 --> 00:00:30,701
Vražda agenta Seigela
byl náhodný násilný čin.

10
00:00:30,887 --> 00:00:33,490
Ale mně se to nestane.
Slibuju.

11
00:00:33,521 --> 00:00:36,584
Ale ten Kodex je utajován
po celou jeho existenci.

12
00:00:36,614 --> 00:00:40,255
- Jak jste získali kopii?
- Naše kopie Kodexu není kompletní.

13
00:00:40,379 --> 00:00:44,341
- Kolik toho máte?
- Jednu kapitolu. Třináctou.

14
00:00:44,633 --> 00:00:49,912
Ve všech knihách, které kdy napsal,
nikdy nebyla kapitola 13.

15
00:00:58,521 --> 00:01:01,771
Nový sestřih a oblek.
K jaké příležitosti?

16
00:01:01,809 --> 00:01:04,560
V tento den jsem nakráčel
do umělecké galerie v Downtownu,

17
00:01:04,587 --> 00:01:06,748
kde mé oči poprvé utkvěly
na mou budoucí ženu.

18
00:01:06,771 --> 00:01:10,582
Rutinní vyšetřování se proměnilo
v nejšťastnější den tvého života.

19
00:01:10,636 --> 00:01:15,128
Souhlas. A oslavíme to v restauraci,
ve které jsme měli prvním rande.

20
00:01:15,165 --> 00:01:18,145
- Do Papaya King?
- Do La Cucina de Tua Nonna.

21
00:01:18,198 --> 00:01:22,176
........