1
00:00:09,473 --> 00:00:12,621
Philipovi nevadí,
že si přivyděláváte bokem.

2
00:00:12,622 --> 00:00:16,456
Ale byl by raději, kdyby to nebylo
prodejem otázek ke zkouškám.

3
00:00:20,606 --> 00:00:24,687
Kdyby si byl Philip tolik jistý,
že jsem křivák, poslal by prefekta.

4
00:00:26,142 --> 00:00:28,401
To je výhoda,
když děláš trenéra netballu.

5
00:00:28,435 --> 00:00:30,382
Víš, kdo byl povýšen.

6
00:00:32,573 --> 00:00:33,911
Smůla.

7
00:00:35,203 --> 00:00:37,328
Nedostali jsme příležitost
lépe se poznat.

8
00:00:44,304 --> 00:00:46,466
Vím, kam si dáváte inhalátor.

9
00:00:48,535 --> 00:00:49,925
Stop!

10
00:00:49,960 --> 00:00:51,766
- Co je?
- Co se ti nelíbí?

11
00:00:51,801 --> 00:00:53,795
Změnil jsem názor.
Špioni jsou nuda.

12
00:00:53,833 --> 00:00:55,042
Jak to můžeš říct?

13
00:00:55,059 --> 00:00:58,369
Ale no tak, půlka pořadů
v televizi je o špionech.

14
00:00:58,765 --> 00:01:02,267
- Je to tak dětinské.
- Teď už se na to nemůžeme vykašlat.

15
00:01:02,268 --> 00:01:06,092
Vánoční besídka je příští týden
a my jsme slíbili, že promítneme film.

16
00:01:06,108 --> 00:01:07,832
Přemýšlejte trochu - jsou Vánoce.

17
00:01:07,867 --> 00:01:11,555
- A co si každý přeje na Vánoce?
- Kašmírovou šálu.

18
00:01:11,675 --> 00:01:13,933
Něco lepšího - muzikál.

19
00:01:14,408 --> 00:01:16,767
Oznamte,
že v poledne začíná konkurz.

20
00:01:39,580 --> 00:01:42,295
Překlad: datel071

21
00:01:52,050 --> 00:01:53,127
V pohodě?

22
00:01:55,007 --> 00:01:56,580
- Ne.
- Proboha.
........