1
00:00:05,280 --> 00:00:07,560
V předchozích dílech Stargate ATLANTIS:

2
00:00:07,570 --> 00:00:10,270
Majore Shepparde, kdo jsou tito lidé?

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,160
Jsem Teyla Emmagan,
dcera Tagana.

4
00:00:13,240 --> 00:00:16,200
Pokud Wraithové neví nic o Vašem světě,
pak by jste se tam měli radši vrátit.

5
00:00:16,320 --> 00:00:17,960
Rádi bychom, ale nemůžeme.

6
00:00:18,040 --> 00:00:21,280
Pochybuju, že tahle bytost zemře stářím.

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,800
Vstoupili jste na naše loviště.

8
00:00:23,880 --> 00:00:27,160
Nemáš ani ponětí co jsi způsobil.

9
00:00:39,720 --> 00:00:43,160
- Rozpoznáváme kód majora Shepparda.
- Nebyl pryč déle než pár hodin.

10
00:00:43,280 --> 00:00:47,880
Atlantido, tady Sheppard.
Jsme pod palbou.

11
00:00:48,520 --> 00:00:51,320
Zvedněte štít!

12
00:01:13,000 --> 00:01:15,880
Zapněte štít!

13
00:01:22,320 --> 00:01:25,280
Lékařský tým do prostoru Brány.

14
00:01:25,360 --> 00:01:27,840
Mám pulz.

15
00:01:39,160 --> 00:01:41,000
Jak se cítíš?

16
00:01:41,080 --> 00:01:43,400
Umírám.

17
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
- Nemůžu jíst.
- Nemůžeš taky mluvit.

18
00:01:46,000 --> 00:01:48,680
- Přesně to jsem říkal.
- Jeho tělo bylo vystaveno...

19
00:01:48,760 --> 00:01:52,400
...celkovému přetížení
nervového i smyslového systému.

20
00:01:52,520 --> 00:01:53,680
Co?

21
00:01:53,760 --> 00:01:56,560
Dostal jsi zásah z jedné té zbraně Wraithů
přímo do tváře.

22
00:01:56,640 --> 00:01:58,440
To je vskutku velmi zajímavé.

23
00:01:58,560 --> 00:02:01,800
Zbraň Wraithů způsobuje...

........