1
00:00:30,649 --> 00:00:35,691
The HITCHER (1986)

2
00:00:59,219 --> 00:00:59,488
S

3
00:00:59,488 --> 00:00:59,757
S T

4
00:00:59,757 --> 00:01:00,026
S T O

5
00:01:00,026 --> 00:01:00,295
S T O P

6
00:01:00,295 --> 00:01:00,564
S T O P A

7
00:01:00,564 --> 00:01:02,978
S T O P A Ř

8
00:02:33,689 --> 00:02:37,271
<i>Je sobota, 4 hodiny 15 minut...</i>

9
00:04:16,750 --> 00:04:19,324
Máma mi říkala,
abych nikdy nebral stopaře.

10
00:04:31,140 --> 00:04:33,132
Zdravíčko.

11
00:04:36,103 --> 00:04:41,809
- Jsem Jim Halsey.
- John Ryder.

12
00:04:43,944 --> 00:04:46,400
Kde budete chtít vyložit?

13
00:04:47,948 --> 00:04:53,535
- Zamokřím celý auto.
- Není moje. Jen ho vezu.

14
00:04:53,871 --> 00:04:56,706
Majiteli do San Diega.

15
00:04:59,793 --> 00:05:02,000
Kam jedete?

16
00:05:05,591 --> 00:05:09,588
- Nemáš cigaretu?
- Jasně.

17
00:05:22,357 --> 00:05:27,399
- Řeknete, kam jedete?
- Jo.

18
00:05:34,536 --> 00:05:37,371
Proč se na mě tak díváte?

19
00:05:40,292 --> 00:05:43,079
Jen tak.

20
00:05:55,015 --> 00:05:57,008
Co děláte?

21
00:05:59,478 --> 00:06:02,099
Proč jste to udělal?

22
00:06:04,733 --> 00:06:07,817
Na něco jsem se ptal.

23
00:06:09,822 --> 00:06:11,980
Děsím tě?

24
00:06:21,625 --> 00:06:24,460
Radši si zase vystupte.
........