1
00:00:01,991 --> 00:00:05,067
Zdá se, že starostova kampaň
za znovuzvolení bude záviset

2
00:00:05,068 --> 00:00:08,770
na obnovené ostražitosti,
co se kvality života zločinů týká,

3
00:00:08,772 --> 00:00:12,740
tak to mějte na paměti,
až budete pracovat tam venku.

4
00:00:12,742 --> 00:00:13,741
Kapitáne?

5
00:00:13,743 --> 00:00:17,445
Přišel chlap a říkal,
že potřebuje vidět toho, co tu velí.

6
00:00:17,447 --> 00:00:18,980
Vy jste tu lordem?

7
00:00:18,982 --> 00:00:20,147
Furt říká lord.

8
00:00:20,149 --> 00:00:21,582
Přebral jsem si to jako "kapitán".

9
00:00:21,584 --> 00:00:22,834
Tom Gregson.

10
00:00:22,836 --> 00:00:23,952
Můžu vám pomoct?

11
00:00:23,954 --> 00:00:25,820
Já jsem rytíř.

12
00:00:25,822 --> 00:00:27,655
Byl jsem pasován.

13
00:00:27,657 --> 00:00:29,657
Teď jsem rytíř.

14
00:00:29,659 --> 00:00:32,126
Dobře.

15
00:00:32,128 --> 00:00:34,679
Proto jsem musel zabít královnu.

16
00:00:34,681 --> 00:00:36,798
Zabil jste královnu?

17
00:00:36,800 --> 00:00:38,433
Bylo to mou povinností.

18
00:00:38,435 --> 00:00:39,500
Musel jsem ji zabít.

19
00:00:39,502 --> 00:00:41,519
Musel jsem.

20
00:00:41,521 --> 00:00:42,720
- Zbraň!
- Pane!

21
00:00:42,722 --> 00:00:44,022
Bylo to mou povinností.

22
00:00:44,024 --> 00:00:45,440
Pokud tu zbraň zvednete,

23
00:00:45,442 --> 00:00:47,308
skončí to rychle a ošklivě.

24
00:00:47,310 --> 00:00:48,860
Jsem rytíř.
........