1
00:00:02,097 --> 00:00:03,807
<i>V předchozích dílech Města divů...</i>

2
00:00:03,890 --> 00:00:07,310
Na podzim nás postihly dva hurikány,
který mě stály Vysoký svátky.

3
00:00:07,394 --> 00:00:09,145
Díky tobě jsem odpískal i Vánoce.

4
00:00:09,437 --> 00:00:12,691
Jestli mě nezvedne ani Frankův
novoroční koncert, tak je konec.

5
00:00:12,774 --> 00:00:16,695
Vápenec. Korál. Mramor.
Do toho podniku jsi vložil hodně.

6
00:00:16,903 --> 00:00:20,198
Dneska potřebuju pomoct. Chci,
abys promluvil s Mikem Straussem.

7
00:00:20,282 --> 00:00:23,410
Odvolej stávku. Hned.
Všechny chlapy stáhni. Je konec.

8
00:00:23,577 --> 00:00:28,498
Tys mě Mikeovi dohodil. Tys mě
poslal do toho pokoje. To bude dobrý.

9
00:00:31,251 --> 00:00:32,711
Nebude.

10
00:00:32,794 --> 00:00:36,882
Byla jsem ta nejlepší tanečnice
v nejlepším klubu v Havaně.

11
00:00:36,965 --> 00:00:39,676
Co mi nabízíš?
Svůj zadek v tangách?

12
00:00:39,968 --> 00:00:44,222
Ne. Jsi moje žena. Ty už netančíš.

13
00:00:44,306 --> 00:00:47,767
Tvůj muž zoufale chce, aby tu
Gary Moore točil svou týdenní show.

14
00:00:47,851 --> 00:00:50,770
Gary Moore je rodinná show.
Nemůžeme dopustit...

15
00:00:50,854 --> 00:00:54,608
Budeme vaši show hostit zadarmo.
Můžu vám i zatančit, jestli chcete.

16
00:00:54,733 --> 00:00:56,735
Vždycky jsi měl všechno jen nejlepší.

17
00:00:56,818 --> 00:00:59,779
Pochopitelně až na to,
že sis vybral špatnou Bannockovou.

18
00:01:00,113 --> 00:01:03,158
-Říkala jsi mi plavčík.
-A tos taky byl.

19
00:01:03,241 --> 00:01:05,160
Chci, abys vykoupila mýho partnera.

20
00:01:05,243 --> 00:01:08,914
Tys Miramar postavil pro hazard.
Jsi génius!

21
00:01:09,372 --> 00:01:10,999
To druhý je legální, Bene.

22
00:01:11,082 --> 00:01:13,793
........