1
00:00:02,319 --> 00:00:05,419
Fresh Meat S01E02
Překlad: krystofh

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,159
Co to děláš?

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,959
Moje ochlupení pomalu schne.

4
00:00:18,960 --> 00:00:20,759
Možná je čas zastřihnout.

5
00:00:20,760 --> 00:00:24,759
Není dlouhý,
je jen houbovitý.

6
00:00:34,320 --> 00:00:37,639
Co, jen tak ze zájmu, bylo v tom...

7
00:00:37,640 --> 00:00:38,759
Není to lidská hlava.

8
00:00:38,760 --> 00:00:40,159
Není to lidská hlava?

9
00:00:40,160 --> 00:00:42,479
Ne. Má to hmotnost a tvar lidské hlavy.

10
00:00:42,480 --> 00:00:44,319
Ale není to lidská hlava.

11
00:00:44,320 --> 00:00:48,319
No, to je dobře. Jen jsi teď
hodněkrát řekla „lidská hlava“.

12
00:00:48,920 --> 00:00:51,119
Když se tak zamyslím.
Je to lidská hlava?

13
00:00:51,120 --> 00:00:52,679
A odpověď je ne.

14
00:00:52,680 --> 00:00:56,679
Takže můžeš být v klidu, protože
to rozhodně není lidská hlava.

15
00:01:32,760 --> 00:01:36,199
Čau, Kingsley! Zrovna vařím
svou specialitku...

16
00:01:36,200 --> 00:01:37,559
Zeleninový mišmaš.

17
00:01:37,560 --> 00:01:39,839
To zní... jako zklamání.

18
00:01:39,840 --> 00:01:43,839
Bez urážky, ale já ten hnus
jíst nebudu, protože vypadá ohavně.

19
00:01:46,880 --> 00:01:49,879
Tohle je od tebe dost velkorysý.

20
00:01:49,880 --> 00:01:52,039
Jak velkorysá osoba jsi.

21
00:01:52,040 --> 00:01:55,799
Chceš, abych prostřel stůl?

22
00:01:55,800 --> 00:01:59,519
Nebo si to chceš na stole udělat sama?

23
00:01:59,520 --> 00:02:02,439
Co vypadá jako hlava,
ale není to hlava?

........