1
00:00:06,560 --> 00:00:10,110
<i>Před 35 dny deset navrátilců
a jejich blízkých</i>

2
00:00:10,190 --> 00:00:12,370
<i>přijelo na ostrovy Cagayan.</i>

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,150
<i>Doufali, že budou hrát spolu.</i>

4
00:00:16,610 --> 00:00:18,710
Jsem nadšenej,
že si zahraju s Arasem.

5
00:00:18,790 --> 00:00:20,690
Chci s ním dojít daleko.

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,920
<i>Ale my je rozdělili.</i>

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,140
Nebude hrát s nimi,

8
00:00:26,530 --> 00:00:29,390
ale proti svým blízkým.

9
00:00:29,950 --> 00:00:32,240
<i>Byli donuceni spolu soupeřit.</i>

10
00:00:32,320 --> 00:00:36,150
Už nejste blízcí,
teď jste soupeři.

11
00:00:36,230 --> 00:00:39,200
<i>Byl to začátek souboje krve a vody.</i>

12
00:00:39,280 --> 00:00:43,700
Oba kmeny teď někoho vyloučí.

13
00:00:43,780 --> 00:00:45,580
Panebože.

14
00:00:45,660 --> 00:00:48,140
-Laura, Laura.
-To není dobré.

15
00:00:48,220 --> 00:00:52,040
<i>Poté, co byly Laura B.
a Candice vyloučeny,</i>

16
00:00:52,310 --> 00:00:54,930
<i>jejich blízcí byli podrobeni zkoušce.</i>

17
00:00:55,010 --> 00:00:58,560
Johne, můžeš vzít
její místo na Ostrově.

18
00:00:58,640 --> 00:01:00,390
<i>John si vybral setrvání ve hře.</i>

19
00:01:00,470 --> 00:01:04,100
Musím těm pakům ukázat,
co udělali za chybu.

20
00:01:04,180 --> 00:01:07,080
<i>Zatímco Rupert se obětoval za ženu.</i>

21
00:01:07,160 --> 00:01:10,090
Vystavil ses situaci,
kdy si budeš muset

22
00:01:10,170 --> 00:01:14,140
-vyhrát cestu zpět...
-A udělal bych to kdykoliv znovu.

23
00:01:14,220 --> 00:01:17,150
V našem světě je krev
........