1
00:00:50,467 --> 00:00:54,261
LÁSKY ČAS

2
00:00:54,637 --> 00:00:58,640
<i>Vždycky jsem věděl,
že jsme dost divná rodina. Především já.</i>

3
00:00:59,017 --> 00:01:02,061
<i>Moc vysoký. Moc hubený. Moc zrzavý.</i>

4
00:01:02,562 --> 00:01:05,230
<i>Máma byla fajn, ale jiná než ostatní.</i>

5
00:01:05,398 --> 00:01:09,651
<i>Byla spolehlivá, potrhlá,
věčně zaměstnaná a nesentimentální.</i>

6
00:01:09,819 --> 00:01:12,404
<i>Jejím módním vzorem byla královna.</i>

7
00:01:12,572 --> 00:01:16,825
<i>Táta byl normálnější.
Vždycky měl dost času.</i>

8
00:01:16,993 --> 00:01:20,329
<i>Po padesátce přestal učit na univerzitě</i>

9
00:01:20,497 --> 00:01:25,667
<i>a vždycky si našel chvilku na pokec.
Popřípadě mě nechal vyhrát v pinčesu.</i>

10
00:01:26,503 --> 00:01:30,380
<i>A vždycky dokonale oblečený
mámin bratr, strýc Desmond,</i>

11
00:01:30,548 --> 00:01:34,593
<i>trávil čas tím, že byl strýc Desmond.</i>

12
00:01:35,261 --> 00:01:38,764
<i>Byl to ten nejšarmantnější
a nejhloupější člověk na světě.</i>

13
00:01:38,890 --> 00:01:42,184
<i>Duchem byl stále jinde,
ale nikdy jsme nezjistili kde.</i>

14
00:01:42,352 --> 00:01:47,689
<i>A nakonec Catherine.
Katie. Kit Kat. Moje sestra.</i>

15
00:01:48,024 --> 00:01:52,319
<i>V rodině praktických sak
a účesů žila tahle...</i>

16
00:01:52,695 --> 00:01:54,321
<i>...přírodní bytost</i>

17
00:01:54,489 --> 00:01:59,118
<i>s elfíma očima, fialovými tričky
a věčně bosýma nohama.</i>

18
00:01:59,285 --> 00:02:03,789
<i>Vždycky pro mě byla a je
nejskvělejší osoba na světě.</i>

19
00:02:05,375 --> 00:02:09,545
<i>Bylo to celkem pěkné dětství
se zajetými rytmy a zvyky.</i>

20
00:02:09,712 --> 00:02:13,841
<i>Ještě když mi bylo 21, pili
jsme denně na pláži čaj o páté.</i>

21
00:02:14,008 --> 00:02:19,805
<i>V létě v zimě jsme bez ohledu
na počasí házeli žabky a jedli sendviče.</i>

22
00:02:24,227 --> 00:02:27,521
........