1
00:00:00,000 --> 00:00:19,800
VICIOUS 1x07 - Christmas Special
Překlad tarba

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,400
Matko.

10
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
Určitě se necítíš na to,
že se zítra na Vánoce stavíš?

11
00:00:29,000 --> 00:00:30,720
Freddie by tě rád viděl.

12
00:00:30,760 --> 00:00:33,120
Ne, rád ne.

13
00:00:33,960 --> 00:00:36,840
Dej mi vědět, kdyby
se ti udělalo líp.

14
00:00:36,880 --> 00:00:42,240
Ano, chápu, že je nemilé,
mít o Vánocích rýmu.

15
00:00:43,320 --> 00:00:45,680
Ne, nemyslím si,
že by tě Ježíš nenáviděl.

16
00:00:45,720 --> 00:00:47,720
Ano, nenávidí.

17
00:00:49,360 --> 00:00:51,120
Drahá, zavolám ti zítra.

18
00:00:51,160 --> 00:00:54,360
Nevím, jak to budeme
slavit bez tebe.

19
00:00:55,160 --> 00:00:56,880
Jo!

20
00:00:57,800 --> 00:01:01,600
Nemůžu uvěřit tomu, že tvoje
matka zažije další Vánoce.

21
00:01:03,080 --> 00:01:05,800
Ani bůh s ní nechce
trávit čas.

22
00:01:07,080 --> 00:01:10,960
Možná bychom se za ní mohli zítra
stavit a vzít jí porci krocana.

23
00:01:11,000 --> 00:01:14,120
Ne, máš pravdu, koneckonců
jsou Vánoce.

24
00:01:17,760 --> 00:01:19,480
To je Violet.

25
00:01:19,520 --> 00:01:22,480
Vydrž, dej mi šanci, abych
se dostal na schody.

26
00:01:22,520 --> 00:01:25,160
Nemám náladu poslouchat
její dlouhé historky.

27
00:01:25,600 --> 00:01:27,760
Ahoj, Stuarte, zlatíčko.
Freddie.

28
00:01:29,600 --> 00:01:32,120
Jsem ráda, že jsem vás chytla,
mám novinky.

29
00:01:32,160 --> 00:01:33,920
........