1
00:00:08,200 --> 00:00:11,036
Posádko, hovoří kapitán.

2
00:00:12,162 --> 00:00:16,208
Hvězda systému Delos
prochází velkými

3
00:00:16,375 --> 00:00:20,504
změnami magnetického pole, což je
provázeno prudkými protuberancemi.

4
00:00:20,671 --> 00:00:23,048
Prostudujeme tuto hvězdu zblízka.

5
00:00:23,215 --> 00:00:25,676
I když budeme mít štíty zapnuty naplno,

6
00:00:25,843 --> 00:00:30,639
blízkost a prudkost této reakce
bude způsobovat problémy.

7
00:00:30,806 --> 00:00:32,432
Síla magnetického pole

8
00:00:32,599 --> 00:00:35,561
má rušivé účinky na elektrické systémy.

9
00:00:35,727 --> 00:00:38,105
Můžeme očekávat poruchy v komunikaci

10
00:00:38,272 --> 00:00:40,524
i dočasné výpadky dalších systémů.

11
00:00:40,691 --> 00:00:44,945
Jako předběžné opatření vyhlašuji
pohotovost. Buďte pozorní.

12
00:00:45,571 --> 00:00:48,323
Pozor všem palubám. Pohotovost.

13
00:00:49,825 --> 00:00:52,536
Strojovno, hovoří nadporučík Data.

14
00:00:52,703 --> 00:00:55,998
Aktivujte všechny systémy
a převeďte energii do štítů.

15
00:00:56,832 --> 00:00:58,917
Všechny sekce zajištěny.
Poručíku La Forgi?

16
00:00:59,084 --> 00:01:01,295
Kurz nastaven.
Poloviční impuls.

17
00:01:01,461 --> 00:01:04,756
Ano, pane, poloviční impuls.
Na obrazovku.

18
00:01:09,011 --> 00:01:10,387
Zacloňte fotosféru.

19
00:01:16,101 --> 00:01:20,147
Zvětšit. Kvadrant 07.

20
00:01:20,314 --> 00:01:22,983
Zvětšení, faktor 12.

21
00:01:33,578 --> 00:01:36,122
Něco takového jsem ještě neviděl.

22
00:01:36,289 --> 00:01:39,083
Síla těch erupcí je hrozivá.

23
00:01:39,667 --> 00:01:45,048
Zjišťuji neobvyklé množství
slunečních skvrn a výbušných protuberancí.
........