1
00:00:02,200 --> 00:00:06,248
Kapitánův deník,
hvězdné datum 41386.4.

2
00:00:06,375 --> 00:00:09,542
Pronásledujeme hvězdnou loď Ferengů.

3
00:00:09,671 --> 00:00:13,459
Naším posláním je navrácení
energetického konvertoru T-9,

4
00:00:13,596 --> 00:00:17,762
který odcizili z automatickéh
monitorovacího stanoviště na Gamma Tauri IV.

5
00:00:17,895 --> 00:00:22,726
Loupež zaznamenaly automatické senzory
a poskytly nám tak dlouhodobě očekávanou možnost

6
00:00:22,862 --> 00:00:26,399
navázat kontakt s lodí Ferengů.

7
00:00:26,535 --> 00:00:31,201
Pokud se nám to podaří,
setkáme s poprvé s tvory,

8
00:00:31,336 --> 00:00:36,215
nichž, kromě pochybných pověstí,
nevíme vůbec nic.

9
00:00:36,345 --> 00:00:38,054
Tady je.

10
00:00:40,979 --> 00:00:42,095
Zvětšit.

11
00:00:46,864 --> 00:00:48,443
Jaký je jejich kurz?

12
00:00:48,575 --> 00:00:51,412
Směřují do téhle
sluneční soustavy.

13
00:00:51,538 --> 00:00:52,738
Identifikujte ji.

14
00:00:52,875 --> 00:00:56,828
Je to Delphi Ardu, pane.
11 planet. Neprozkoumáno.

15
00:00:57,717 --> 00:00:59,510
Sledujte je, La Forgi.

16
00:01:04,437 --> 00:01:06,895
Při posledním manévru u nich
došlo k výboji energie.

17
00:01:07,025 --> 00:01:10,942
Přecházejí na podsvětelnou rychlost.

18
00:01:12,326 --> 00:01:14,072
Přejít na impuls..

19
00:01:16,709 --> 00:01:20,163
Podle přístrojů mají výpadky energie,
kapitáne.

20
00:01:20,299 --> 00:01:23,256
Možnost,
mají poruchu na motorech.

21
00:01:23,388 --> 00:01:26,761
Tak to mají smůlu.
Jsou ve vizuálním dosahu, kapitáne.

22
00:01:26,895 --> 00:01:28,390
Plné zvětšení.

........