1
00:00:04,257 --> 00:00:06,033
Podívej se, jak tu
všichni vysedávají,

2
00:00:06,033 --> 00:00:08,470
nemají se k placení
a jen něco datlují.

3
00:00:08,512 --> 00:00:12,897
Tenhle má zbrusu nový Jablko.
A já jím ta samá jablka už týden.

4
00:00:12,899 --> 00:00:14,865
Za to může Steve Jobs.

5
00:00:15,134 --> 00:00:18,851
Tyhle lidi spíš vypadaj
jako Steve Nemakačenko.

6
00:00:18,971 --> 00:00:20,428
A dost!

7
00:00:22,060 --> 00:00:24,109
Earle, podej mi router.

8
00:00:24,110 --> 00:00:26,157
Tak to je to?

9
00:00:26,357 --> 00:00:29,921
Já ho měl za ohřívač sušenek.

10
00:00:31,214 --> 00:00:33,417
Pozornost, povaleči.

11
00:00:33,617 --> 00:00:36,077
U nás nemůžete celou noc
srkat jedno kafe.

12
00:00:36,077 --> 00:00:38,181
Tady nejste ve Starbucks.

13
00:00:38,301 --> 00:00:42,574
Vím to, protože neprodáváme
CD Norah Jones ani banány.

14
00:00:43,417 --> 00:00:45,989
Tohle je router
bezplatný wifiny.

15
00:00:45,990 --> 00:00:48,799
A tady servírka,
co čeká na nějaký dýška.

16
00:00:48,801 --> 00:00:51,124
Vážně lidi,
potřebuju skutečné peníze.

17
00:00:51,124 --> 00:00:53,671
Tenhle mi místo nich nabídl nápady.

18
00:00:53,673 --> 00:00:56,627
Když odpojím kabel,
spadne internet.

19
00:00:56,652 --> 00:01:00,240
A tvůj zoufalej
nedopsanej mail bývalýmu,

20
00:01:00,241 --> 00:01:02,651
kterej by neměl spatřit
světlo světa, bude v čudu.

21
00:01:02,651 --> 00:01:07,369
A tvý vágně pornografický anime,
co tři hodiny nelegálně stahuješ,

22
00:01:07,370 --> 00:01:08,787
Taky v čudu.
........