1
00:00:03,688 --> 00:00:07,880
CANDY CANDY

2
00:00:10,237 --> 00:00:16,247
Sobakasu nante kinishinai wa.

3
00:00:16,901 --> 00:00:23,446
Hana pecha datte datte datte oki ni iri.

4
00:00:23,870 --> 00:00:26,908
Otenba itazura daisuki,

5
00:00:26,943 --> 00:00:30,392
Kakekko sukippu daisuki;

6
00:00:30,427 --> 00:00:35,817
Watashi wa, watashi wa, watashi wa Candy!

7
00:00:36,911 --> 00:00:43,226
Hitoripocchi de iru to choppiri samishii.

8
00:00:43,438 --> 00:00:49,397
Sonna toki kou iu no kagami wo mitsumete:

9
00:00:49,432 --> 00:00:55,839
Waratte, waratte, waratte Candy!

10
00:00:56,126 --> 00:00:58,751
Nakibeso nante sayonara!

11
00:00:58,786 --> 00:01:02,212
Nee, Candy Candy!

12
00:01:10,312 --> 00:01:15,408
[Člověk, kterého jsem potkala
u brány z růží]

13
00:01:17,781 --> 00:01:20,148
Páni, to je neuvěřitelný dům!

14
00:01:25,304 --> 00:01:28,352
Ten dům vypadá,
jako kdyby byl z pohádky!

15
00:01:29,035 --> 00:01:31,393
Jsem si jistá, že princ žije tady.

16
00:01:31,428 --> 00:01:32,464
Kurine, půjdeme dovnitř.

17
00:01:37,197 --> 00:01:40,994
Candy byla přijata do rodiny Leaganů.

18
00:01:41,431 --> 00:01:45,170
Ale jejich dvě děti, Eliza a Neil,
si na ni počkaly.

19
00:01:46,498 --> 00:01:50,288
Jenže Candy se rozhodla,
že si nic nenechá líbit.

20
00:01:55,091 --> 00:01:56,609
Mami!

21
00:01:57,493 --> 00:01:59,078
Co je to tady za rámus?

22
00:01:59,301 --> 00:02:02,195
Ráda vás poznávám.
Jsem Candice White.

23
00:02:36,880 --> 00:02:39,189
Ale ne! Musím nanosit vodu.

24
00:02:39,627 --> 00:02:43,723
Co? A jo, jsem v domě u Leaganů.
........