1
00:00:51,593 --> 00:00:54,053
Východoindická obchodná.

2
00:00:57,849 --> 00:01:02,394
"V záujme ukončenia
zhoršovania sa podmienok

3
00:01:02,562 --> 00:01:05,105
a zaistenia všeobecného blaha

4
00:01:05,273 --> 00:01:08,484
v týchto teritóriách
vyhlásil lord Beckett

5
00:01:08,651 --> 00:01:11,195
výnimočný stav

6
00:01:11,362 --> 00:01:14,448
ako splnomocený zástupca
jeho veličensta kráľa.

7
00:01:15,700 --> 00:01:18,535
V rámci výnimočného stavu

8
00:01:18,703 --> 00:01:22,081
sa ediktom dočasne
rušia nasledujúce práva.

9
00:01:22,248 --> 00:01:24,917
Právo na zhromažďovanie sa.

10
00:01:27,754 --> 00:01:30,798
Právo na habeas corpus.

11
00:01:32,383 --> 00:01:35,469
Právo na obhajcu.

12
00:01:36,513 --> 00:01:40,766
Právo na rozsudok
vynesený porotou.

13
00:01:42,185 --> 00:01:47,106
Podľa ediktu všetky osoby
uznané vinnými z pirátstva,

14
00:01:47,273 --> 00:01:50,275
napomáhajúce
usvedčeným z pirátstva

15
00:01:50,443 --> 00:01:54,363
či stýkajúce sa
s usvedčenými z pirátstva,

16
00:01:55,448 --> 00:01:59,159
budú odsúdené
na smrť obesením."

17
00:02:31,442 --> 00:02:34,987
Náš pirátsky kráľ

18
00:02:35,155 --> 00:02:39,825
Za noci kráľovnú uniesť dal

19
00:02:41,494 --> 00:02:47,499
Na svojej lodi uväznená bola

20
00:02:48,543 --> 00:02:51,795
Všetky moria naše budú

21
00:02:52,130 --> 00:02:56,175
A s pomocou osudu

22
00:02:58,678 --> 00:03:04,433
Poplávame, kam nás diaľka volá

23
00:03:11,608 --> 00:03:14,776
Jo-hou
........