1
00:00:03,737 --> 00:00:07,503
Lev, Střelec and Beran.

2
00:00:07,574 --> 00:00:10,168
Velmi dobře.
A teď vodní znaky?

3
00:00:10,243 --> 00:00:14,942
Ryby, Škorpion-
Abby, dívej, policisté.

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,506
A co říkáme policistům?

5
00:00:17,584 --> 00:00:19,677
Dle čtvrtého dodatku mám zákonné právo...

6
00:00:19,753 --> 00:00:23,780
odmítnout prohledání bez udání důvodu.

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,121
Skvěle. Plácněme si.

8
00:00:27,761 --> 00:00:30,958
Nemůžu uvěřit, že jedeme metrem.

9
00:00:31,031 --> 00:00:33,431
Fajn. Budeme stát v dešti a dívat se
jak kolem jezdí taxíky.

10
00:00:33,500 --> 00:00:36,492
- Tohle je sranda.
- Ne, to není.

11
00:00:36,569 --> 00:00:39,868
Tohle je veřejná doprava.
Na nic nesahej. Všechno je špinavé.

12
00:00:41,107 --> 00:00:43,507
Nedívej se na cizí osoby.
Chtějí peníze.

13
00:00:53,420 --> 00:00:56,412
Co ti právě tvůj otec řekl?

14
00:00:56,489 --> 00:00:58,616
Ne, ne, ne, ne.

15
00:01:07,200 --> 00:01:10,101
Gregory, vážně.
Pojď sem.

16
00:01:59,652 --> 00:02:01,711
Hlupáku.

17
00:02:08,128 --> 00:02:10,323
Kdy už přestaneš být nabručený?

18
00:02:10,396 --> 00:02:12,557
Nemůžu přestat myslet na
tu dívku v metru.

19
00:02:12,632 --> 00:02:15,465
Jsem idiot. Měl jsem jít za ní.
Měl jsem na ni promluvit.

20
00:02:15,535 --> 00:02:17,469
Ne, ne, ne, to neměl
a řeknu ti proč.

21
00:02:17,537 --> 00:02:20,335
Půjdeš k ní,
řekneš něco pěkného jako...

22
00:02:20,406 --> 00:02:22,897
"Dívala jsi se na mě. Vím, že mě chceš."

23
........