1
00:00:01,001 --> 00:00:03,378
- Pane prezidente. To mě nikdy
nepřestane bavit. - Jakeu.

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,506
- <i>V předchozích dílech Scandalu...</i>
- Jak se má?

3
00:00:05,506 --> 00:00:09,092
Dobře. Je tichá. Usnadňuje
mi práci. Zdá se neškodná.

4
00:00:09,134 --> 00:00:13,055
Olivia Popeová není,
jaká se zdá. Drž se jí dál.

5
00:00:13,138 --> 00:00:16,808
- Ano. - Ano?
- Ano, vyjdu si s tebou.

6
00:00:16,892 --> 00:00:20,646
Vysílají to největší zklamání
mého prezidentství pořád dokola,

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,648
zatímco my ze zjevných
důvodů nic neděláme.

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,942
Děláš všechno pro to,
abys ta rukojmí dostal bezpečně zpět.

9
00:00:24,942 --> 00:00:27,611
Není tvoje chyba,
že nemáš informace.

10
00:00:27,653 --> 00:00:29,321
To jsou ta rukojmí.

11
00:00:29,404 --> 00:00:31,156
Jejich složky ze CIA byly
na Wendyině flashce.

12
00:00:31,240 --> 00:00:33,575
Takže Albatros, ten špeh,
chlap, co zabil Wendy...

13
00:00:33,659 --> 00:00:35,786
To on dal jejich
jména teroristům.

14
00:00:35,827 --> 00:00:38,121
To je on. To je ten, co chtěl to,
co Wendy ukradla!

15
00:00:38,163 --> 00:00:42,042
To je ten, kdo ji zabil.
Ten v televizi! To je on!

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,505
- Mami, mám hlad.
- Myslím, že táta objednal pizzu.

17
00:00:46,588 --> 00:00:48,549
- S šunkou a ananasem?
- Phile, síť zase nejde.

18
00:00:48,632 --> 00:00:50,676
Jo, celou noc se chová divně.

19
00:00:50,717 --> 00:00:52,719
- Emmette, prostři, ano?
- Tati, se šunkou a ananasem?

20
00:00:52,803 --> 00:00:54,972
Musím se podívat na tuhle nabídku,
než spadne celé západní pobřeží.

21
00:00:55,013 --> 00:00:57,266
........