1
00:00:01,001 --> 00:00:02,169
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,588
<i>Jim Lowell a Danny Sless</i>
<i>jsou suspendováni.</i>

3
00:00:04,713 --> 00:00:07,257
- Co uděláš? - Půjdu domů
a pohádám se s manželem.

4
00:00:07,299 --> 00:00:09,384
Nolanová sleduje náš fond na práskače.
Myslí si, že si ulejváme prachy.

5
00:00:09,426 --> 00:00:11,929
Máš problémy s penězi,
máš problémy s komunikací,

6
00:00:12,012 --> 00:00:14,723
máš problémy s životem!

7
00:01:14,700 --> 00:01:16,660
Volala jsem policii.

8
00:01:16,702 --> 00:01:19,079
Scout, ne, uteč!
Padej odsud!

9
00:01:28,213 --> 00:01:29,965
Tati!

10
00:01:38,515 --> 00:01:42,686
Moc jsi toho nesnědla.
Ty...

11
00:01:42,769 --> 00:01:44,688
Jsi v pořádku?

12
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
Myslím, že mám chřipku,
nebo mor.

13
00:01:46,857 --> 00:01:50,360
Já jen... asi si půjdu
lehnout brzo.

14
00:01:52,654 --> 00:01:54,990
- Jak jsme na tom?
- Nevím.

15
00:01:55,032 --> 00:01:57,492
Mám jít domů?

16
00:01:57,534 --> 00:01:59,953
Chceš jít domů?

17
00:02:02,664 --> 00:02:05,501
Nevím. Možná,
možná potřebujeme trochu víc...

18
00:02:05,584 --> 00:02:08,003
Času. Jo, jo, jo...

19
00:02:08,086 --> 00:02:11,548
Potřebujeme trochu víc
času. Jasně.

20
00:02:11,632 --> 00:02:14,009
Nemluvili jsme o té
tvojí záležitosti.

21
00:02:14,051 --> 00:02:16,553
Jo, pravda.

22
00:02:16,637 --> 00:02:19,556
Pravda, jo.

........