1
00:00:00,625 --> 00:00:04,298
Viem, že všetci budete tieto
Vianoce tráviť s rodinou.

2
00:00:04,342 --> 00:00:08,362
Pamätajte, nech sa budete
cítiť akokoľvek dobre,

3
00:00:08,410 --> 00:00:12,595
výbuch hnevu nie je darček.

4
00:00:12,634 --> 00:00:14,944
Mimochodom, darčekom nie je aj

5
00:00:14,992 --> 00:00:16,710
sviatočný balíček premeny,

6
00:00:16,795 --> 00:00:19,296
ktorý som dostal od tety a uja,
ktorí ma chcú normálneho.

7
00:00:19,347 --> 00:00:22,499
Tento rok zahŕňal
magazín "Maxim",

8
00:00:22,550 --> 00:00:23,851
slaninu

9
00:00:23,935 --> 00:00:27,521
- a futbalové tričko.
- Jersey?

10
00:00:27,605 --> 00:00:29,973
Čo ja viem. Je z tade
tím Redskins?

11
00:00:31,860 --> 00:00:33,727
Idem do kostola s mojím otcom.

12
00:00:33,812 --> 00:00:35,312
<i>Chcem sa pomodliť...</i>

13
00:00:35,363 --> 00:00:37,614
aby do neho udrel blesk,

14
00:00:37,682 --> 00:00:39,817
zrazil ho autobus

15
00:00:39,868 --> 00:00:41,985
alebo havarovalo lietadlo.

16
00:00:42,036 --> 00:00:44,455
Naozaj sa nechcem miešať
do božej práce.

17
00:00:44,522 --> 00:00:46,457
Prekvap ma.

18
00:00:46,524 --> 00:00:49,326
Aspoň máš čo robiť.

19
00:00:49,377 --> 00:00:52,129
Moja žena ma vykopla,
dcéra je mimo mesta

20
00:00:52,196 --> 00:00:54,081
a všetci kamaráti sú mŕtvi.

21
00:00:54,165 --> 00:00:57,835
Pozrime sa, bol to Pete, Tim...

22
00:00:57,886 --> 00:01:00,721
jop, všetci sú mŕtvi.

23
00:01:02,140 --> 00:01:03,590
U nás sa stretávame celá rodina.

........