1
00:00:03,499 --> 00:00:04,883
<i>Koukněte na ně!</i>

2
00:00:04,885 --> 00:00:08,220
<i>Naši vždy připravení vojáci
si užívají trochy volna</i>

3
00:00:08,222 --> 00:00:10,422
<i>na exotickém ostrově Oahu,</i>

4
00:00:10,424 --> 00:00:12,841
<i>na místě ke shromáždění
na havajských ostrovech,</i>

5
00:00:12,843 --> 00:00:17,479
<i>kde se střetává pravý
tropický ráj s rušnou metropolí.</i>

6
00:00:17,481 --> 00:00:20,182
<i>Ale po dni
na písku a surfu</i>

7
00:00:20,184 --> 00:00:23,902
<i>se tito chlapci vrátí
zpět do služby ke strýčkovi Samovi</i>

8
00:00:23,904 --> 00:00:25,487
<i>na nejkrásnějším
místě na zemi.</i>

9
00:00:25,489 --> 00:00:29,624
<i>Pokračujte v dobré práci,
chlapci! Amerika je na vás pyšná.</i>

10
00:00:29,676 --> 00:00:33,261
Dobré ráno, Rede.
Special steak a vejce, prosím.

11
00:00:34,714 --> 00:00:36,197
Přesně tak, jak to mám rád.

12
00:00:45,090 --> 00:00:48,209
Co to, sakra, bylo?
Dělostřelecký výcvik?

13
00:00:48,211 --> 00:00:50,361
Někdo těm chlapům
řekněte, že je neděle.

14
00:00:55,184 --> 00:00:57,569
Jdeme, jdeme, jdeme.

15
00:01:03,593 --> 00:01:06,911
- Co se, sakra, děje?
- Japončíci bombardují ostrov.

16
00:02:03,336 --> 00:02:06,504
7. prosinec, 1941.

17
00:02:07,506 --> 00:02:10,091
Prezident Roosevelt ho nazval

18
00:02:10,093 --> 00:02:13,595
dnem, který hanebně přežije.

19
00:02:14,680 --> 00:02:17,932
V to pokojné nedělní
ráno před 70 lety

20
00:02:17,934 --> 00:02:22,637
americké síly odolaly
nevyprovokovaný útok

21
00:02:22,639 --> 00:02:25,407
a náš národ byl po hlavě zatažen

22
00:02:25,409 --> 00:02:28,443
do největšího globálního
........