1
00:00:03,228 --> 00:00:05,797
Gratuluju, chlapi.

2
00:00:05,798 --> 00:00:07,542
- K čemu, pane?
- Přece k výhře v loterii.

3
00:00:07,543 --> 00:00:09,233
Protože to je jediný důvod
jaký si umím představit,

4
00:00:09,267 --> 00:00:11,543
proč mých pět slibných mladých
finančních manažerů

5
00:00:11,559 --> 00:00:14,861
nesedí v 9 hodin na schůzi je,

6
00:00:14,896 --> 00:00:17,459
že všichni vyhráli v loterii

7
00:00:17,460 --> 00:00:22,068
a přicházíte sem, abych vám
kolektivně políbil zadky.

8
00:00:23,471 --> 00:00:25,405
Víte co, pojďme... pojďme se
na chvíli odmlčet

9
00:00:25,439 --> 00:00:29,442
ať se cítíte dostatečně
pitomě.

10
00:00:36,417 --> 00:00:37,951
A teď běžte.

11
00:00:37,985 --> 00:00:41,037
Pane Wene, ne tak rychle.
Kde je Brody?

12
00:00:41,088 --> 00:00:44,157
Ještě nikdy nechyběl na pondělní
přípravě před brífinkem.

13
00:00:44,175 --> 00:00:47,772
Eh, jo. Měl...
rodinnou pohotovost.

14
00:00:47,773 --> 00:00:50,997
Jeho otec... nečekaně onemocněl.

15
00:00:51,032 --> 00:00:52,506
To <i>je</i> nečekané,

16
00:00:52,507 --> 00:00:55,309
zejména když je jeho otec
už 9 let po smrti.

17
00:00:57,505 --> 00:01:00,376
Jo. Pro rodinu je to teď
opravdu jako na houpačce.

18
00:01:01,508 --> 00:01:03,619
Pane Wene, jeden velmi významný
muž jednou řekl,

19
00:01:03,620 --> 00:01:06,421
že existují dva důvody, kvůli
kterým muž riskuje svou kariéru,

20
00:01:06,422 --> 00:01:08,948
ani jedním z nich není krytí kamaráda,

21
00:01:08,949 --> 00:01:12,152
který nepřijde do práce kvůli holce,
kterou právě poznal.

22
00:01:12,186 --> 00:01:15,191
........