1
00:00:01,120 --> 00:00:04,200
Usman není hrozbou jen pro jeho
vlastní lidí, je hrozbou pro USA.

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,920
- Hassan Khan.
- Ten letadlový atentátník?

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,440
<i> byl zaměstnanec CMC. </ i>

4
00:00:07,440 --> 00:00:09,680
Musíme předpokládat, že to Brydon ví.

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,120
Ať tě to ani nenapadne.

6
00:00:11,120 --> 00:00:13,040
<i> Brocklehurst ty důkazy zničil. <i>

7
00:00:13,680 --> 00:00:14,680
Eshane!

8
00:00:16,680 --> 00:00:18,840
Proboha, Marku,
jsme na stejné straně.

9
00:00:18,840 --> 00:00:20,280
Nemůžu vám říct o co tady jde.

10
00:00:20,280 --> 00:00:23,000
Pokud se nechcete ocitnouna na Aljašce,
nejspíš to nebudete chtít vědět.

11
00:00:23,040 --> 00:00:25,560
Co to sakra je elektricky řízený spínač?

12
00:00:25,600 --> 00:00:27,720
- O kolika se bavíme?
- O 125.

13
00:00:40,800 --> 00:00:47,920
<font color="#3399CC">Překlad: </font><font color="ffffff">Bolisi</font>

14
00:01:26,080 --> 00:01:27,400
Co?

15
00:01:29,640 --> 00:01:31,120
Kde v Tampě?

16
00:01:35,840 --> 00:01:37,400
Zavolám vám zpátky.

17
00:01:47,520 --> 00:01:49,720
Co MI6 sdělí Premiérovi?

18
00:01:49,840 --> 00:01:52,440
- Nic.
- Proboha, proč ne?

19
00:01:52,560 --> 00:01:55,800
Protože se nepřiznají,
že ztratili spínače?

20
00:01:57,840 --> 00:02:00,320
MI6 nemůže svoje podezření ani zašeptat.

21
00:02:00,480 --> 00:02:04,400
Ministryně obrany USA využívá
britské žoldáky, aby vyprovokovala válku.

22
00:02:04,560 --> 00:02:10,080
Jeden únik a důsledky by byly
katastrofální. Musíš dát Warnerové
velkou jedničku, je to geniální plán.

23
00:02:10,880 --> 00:02:13,280
........