1
00:04:24,774 --> 00:04:31,494
<b>NIGHTFALL</b>

2
00:05:00,254 --> 00:05:02,574
Jste zase opilý, Georgi Lame?

3
00:05:02,694 --> 00:05:04,454
Šéf vás chce vidět.

4
00:05:05,134 --> 00:05:06,094
Jasně, už jsem na cestě.

5
00:05:28,054 --> 00:05:28,894
Kdo je to?

6
00:05:31,094 --> 00:05:32,214
Vem z ledničky pití.

7
00:05:36,134 --> 00:05:36,934
Hej, sedni si.

8
00:05:39,454 --> 00:05:40,294
Posaď se.

9
00:05:47,654 --> 00:05:48,534
Kde jsi byla celou noc?

10
00:05:48,614 --> 00:05:49,774
Víš kolik je hodin?

11
00:05:50,094 --> 00:05:51,614
Vím, vím.

12
00:05:52,574 --> 00:05:53,254
Kdo je to?

13
00:05:54,694 --> 00:05:55,534
To je můj spolužák.

14
00:05:56,014 --> 00:05:56,734
Můj táta.

15
00:05:57,054 --> 00:05:58,174
Musíme spolu něco probrat.

16
00:05:59,054 --> 00:06:00,574
Proč nejdete do knihovny?

17
00:06:00,694 --> 00:06:03,334
Jdi do práce.
Nebuď tak staromódní.

18
00:06:17,094 --> 00:06:19,374
Dáme si pauzu na jídlo.

19
00:06:19,494 --> 00:06:20,534
Dobře?
-Ano, pane.

20
00:06:22,494 --> 00:06:23,654
Pojďme si něco vzít.
- Jasně, najíme se.

21
00:06:26,774 --> 00:06:27,574
Georgi.

22
00:06:30,094 --> 00:06:32,334
Zůstaň tu.
Chci si s tebou promluvit.

23
00:06:37,374 --> 00:06:39,774
Proč jsi zase vytáhl
tak starý případ?

24
00:06:40,894 --> 00:06:43,614
Prošel jsem složky.
........