1
00:00:30,690 --> 00:00:32,690
KRUSTYHO VÁNOČNÍ KOLEDA
spolu s Levákem Bobem

2
00:00:37,690 --> 00:00:39,690
Pořád je tu tepleji,
než v domově důchodců

3
00:00:51,090 --> 00:00:52,490
VADNÝ KUS

4
00:01:36,250 --> 00:01:37,680
Veselé Vánoce!

5
00:01:37,710 --> 00:01:41,710
The Simpsons S25E08
White Christmas Blues
Blues bílých Vánoc

6
00:01:58,190 --> 00:02:00,490
Veselé Vánoce, kino!

7
00:02:00,530 --> 00:02:03,260
Veselé Vánoce, pane myšáku!

8
00:02:10,300 --> 00:02:12,870
Hej hej.
Kvůli moderní přecitlivělosti

9
00:02:12,910 --> 00:02:15,770
nám bylo v této
dětské show zakázáno

10
00:02:15,810 --> 00:02:17,680
zobrazovat jakékoliv
násilné scény.

11
00:02:17,710 --> 00:02:19,450
Panebože!

12
00:02:19,480 --> 00:02:22,280
Nikdy jsem to neviděl střízlivý!

13
00:02:22,520 --> 00:02:25,050
Musím dostat tenhle masakr
pryč z mojí dětské show.

14
00:02:29,890 --> 00:02:31,290
Sakra!

15
00:02:31,320 --> 00:02:33,630
Sakra, kdy šlo všechno tak do háje?

16
00:02:33,660 --> 00:02:36,930
Barte, nemluv tak hrubě.

17
00:02:38,600 --> 00:02:41,000
Všechno šlo vážně do háje.

18
00:02:41,030 --> 00:02:44,770
Homere, tu Halloweenskou
dekoraci bys měl sundat dřív,

19
00:02:44,800 --> 00:02:46,870
než začneš věšet tu Vánoční.

20
00:02:46,910 --> 00:02:49,910
Marge, ty víš, co se na to můžu.

21
00:02:57,420 --> 00:03:00,050
O těchto svátcích
se zjevil nový strašák

22
00:03:00,090 --> 00:03:01,750
a jeho jméno je
"globální oteplování"

23
........