1
00:01:15,002 --> 00:01:17,102
- Dobré ráno.
- Percy Malleson.

2
00:01:44,226 --> 00:01:48,112
Tady ho máme -
nadutý hňup z Hňupova.

3
00:01:48,988 --> 00:01:53,428
Královská rodina dorazí
do továrny přesně v 11:45.

4
00:01:53,910 --> 00:01:58,867
Načež si Její Královská Výsost
princezna Margaret prohlédne výrobu

5
00:01:59,080 --> 00:02:01,546
za doprovodu ředitele,
pana Henryho Brooma.

6
00:02:01,666 --> 00:02:07,024
Po oficiálním odhalení nové rakety
země-vzduch Standfast Mk 2

7
00:02:07,255 --> 00:02:10,335
a její následné názorné prohlídce

8
00:02:11,301 --> 00:02:14,768
se Její Královská Výsost
odebere do kanceláří vedení společnosti,

9
00:02:14,888 --> 00:02:20,406
kde ji bude čekat občerstvení
a lehký oběd v podobě bufetu.

10
00:02:20,644 --> 00:02:22,842
Hlavním cílem této návštěvy

11
00:02:22,962 --> 00:02:25,712
je propagace britského
průmyslu v zahraničí.

12
00:02:26,609 --> 00:02:29,158
Za tím účelem bude přítomna
i obchodní delegace

13
00:02:29,278 --> 00:02:32,076
vedená Jeho Výsostí
korunním princem Nabílem

14
00:02:32,198 --> 00:02:35,936
ze Spojeného hašemitského království,

15
00:02:36,159 --> 00:02:38,999
včetně ministrů
z Výboru pro zámořský obchod.

16
00:02:39,872 --> 00:02:43,069
Naší stanici se dostalo nesmírné cti

17
00:02:43,208 --> 00:02:45,674
postarat se o zajištění bezpečnosti

18
00:02:45,794 --> 00:02:47,754
po dobu této návštěvy.

19
00:02:49,005 --> 00:02:51,505
Budou se sem upírat
zraky celého světa.

20
00:03:34,577 --> 00:03:36,584
Ránko, kamaráde.

21
00:03:36,704 --> 00:03:38,418
Jak vypadám?

22
00:03:38,538 --> 00:03:41,963
- Velmi... důvěryhodně?
........