1
00:00:00,868 --> 00:00:02,518
<i>Viděli jste</i>
<i>v</i> Dva a půl chlapa...

2
00:00:02,523 --> 00:00:03,940
Je tady něco...

3
00:00:03,942 --> 00:00:06,392
co jsem ti pravděpodpbně měl říct
předtím, než jsme se spolu vyspali.

4
00:00:06,394 --> 00:00:07,860
Bože. Manžel nebo herpes?

5
00:00:07,862 --> 00:00:10,062
Za prvé je mi 40 let,

6
00:00:10,064 --> 00:00:13,232
A býval jsem muž jménem Pavel.

7
00:00:14,451 --> 00:00:17,569
Wow.

8
00:00:17,571 --> 00:00:19,839
Nevypadáš...

9
00:00:19,841 --> 00:00:22,074
na 40.


10
00:00:27,431 --> 00:00:29,632
Miluju vánoce v Malibu.

11
00:00:29,634 --> 00:00:33,552
Právě jsem viděl Santa Clause
jak kouří jointa na pláži.

12
00:00:33,554 --> 00:00:34,770
Ne, to je jen Crazy Don.

13
00:00:34,772 --> 00:00:36,772
Je to bezdomovec s bradkou,
který žádá dívky,

14
00:00:36,774 --> 00:00:39,392
aby si mu sedly na klín a
zkusily najít Severní Pól.

15
00:00:39,394 --> 00:00:41,593
Tohle ti přišlo.

16
00:00:41,595 --> 00:00:43,696
Jsem si jistý, že to je od Jake.

17
00:00:43,698 --> 00:00:48,117
Napsal "Malibu"
M-A-L-I-B-O-O.

18
00:00:48,119 --> 00:00:49,101
Oh. Ne,

19
00:00:49,103 --> 00:00:51,487
vlastně, je to "Maliboobs." (Mali-kozy)

20
00:00:51,489 --> 00:00:54,073
udělal bradavky (apostrof) nad O's.

21
00:00:54,075 --> 00:00:56,826
Nemůžu si zvyknout na vánoce bez něho.

22
00:00:56,828 --> 00:00:58,210
Prostě už to není to stejné.

23
00:00:58,212 --> 00:01:00,546
Pamatuješ, jak jsme zpackali vánoční koledy?

24
........