1
00:00:01,687 --> 00:00:04,137
Nikdy mně
nepřestaneš udivovat, Petře.

2
00:00:04,419 --> 00:00:06,919
Přelstít zlou královnu
za méně než den?

3
00:00:07,927 --> 00:00:08,927
Působivé.

4
00:00:09,382 --> 00:00:11,082
Ona toho chlapce miluje.

5
00:00:11,502 --> 00:00:13,152
Díky tomu je tak slabá.

6
00:00:13,699 --> 00:00:15,999
To je ono.
Tady to kouzlo vyvoláme.

7
00:00:16,328 --> 00:00:17,428
Ingredience?

8
00:00:20,921 --> 00:00:24,315
Až bude dokonáno,
budou všichni mrtví?

9
00:00:24,435 --> 00:00:28,185
Mnohem hůř. Všichni budou otroky
této nové země, kterou tvoříme,

10
00:00:28,499 --> 00:00:30,549
aniž by tušili, kým byli dříve.

11
00:00:30,992 --> 00:00:32,692
Smrt je konečná, Felixi.

12
00:00:33,048 --> 00:00:34,248
Jejich utrpení

13
00:00:35,478 --> 00:00:36,580
bude věčné.

14
00:00:40,210 --> 00:00:41,360
Další kletba?

15
00:00:42,006 --> 00:00:43,254
Už se to děje znovu?

16
00:00:43,374 --> 00:00:45,741
Golde, bude tahle kletba
stejná jako ta poslední?

17
00:00:45,861 --> 00:00:49,402
Ta poslední byla vytvořena,
aby plnila přání královně.

18
00:00:49,522 --> 00:00:52,054
Tahle bude vytvořena,
aby se řídila Panovými tužbami.

19
00:00:52,174 --> 00:00:53,961
Počítal bych s něčím pekelně zlým.

20
00:00:54,081 --> 00:00:57,903
Kletba je nezastavitelná.
Nic proti tomu nelze udělat.

21
00:00:58,520 --> 00:01:01,120
- Je tu možnost, jak ji zastavit.
- Cože?

22
00:01:01,529 --> 00:01:03,329
Využitím samotného svitku.

23
00:01:03,570 --> 00:01:06,720
........