1
00:00:02,005 --> 00:00:05,767
Pokud jde o ty případy
šikany ve vaší třídě,

2
00:00:05,786 --> 00:00:07,582
moje otázka zní -

3
00:00:07,610 --> 00:00:11,755
- proč si na vás ty děti tak zasedly?
- Nemám tušení.

4
00:00:11,770 --> 00:00:13,499
Pokoušel jsem se být jejich kamarád.

5
00:00:13,528 --> 00:00:15,359
A právě v tom by mohl být problém.

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,372
Jak to myslíte?

7
00:00:16,373 --> 00:00:18,877
Doufám, že se neurazíte, Alane,
ale někdy jste...

8
00:00:18,906 --> 00:00:21,224
dost neprůbojný.

9
00:00:21,262 --> 00:00:23,470
- Tak trochu měkkota.
- Chápu.

10
00:00:23,489 --> 00:00:26,093
- Nezačnete brečet, viďte?
- Asi ano.

11
00:00:27,247 --> 00:00:28,324
Pojďte sem.

12
00:00:28,325 --> 00:00:32,016
- Musíte pochopit jedno -
nejsou to lidské bytosti. - Nejsou?

13
00:00:32,045 --> 00:00:33,736
Ne, ani v nejmenším.

14
00:00:33,755 --> 00:00:36,339
Jsou to organismy
sestrojené výhradně k tomu,

15
00:00:36,358 --> 00:00:41,276
aby u dospělých vyvolávaly vztek, strach
a deprese. Jejich úkolem je nás zničit.

16
00:00:41,304 --> 00:00:42,359
To jsem nevěděl.

17
00:00:42,378 --> 00:00:45,314
Musíme se jim postavit,
máme-li zachránit lidstvo.

18
00:00:45,836 --> 00:00:48,003
- Jsme jako terminátoři.
- Přesně tak.

19
00:00:48,022 --> 00:00:49,426
- RoboCopové.
- Ano!

20
00:00:49,464 --> 00:00:51,716
- Mrs. Doubtfire!
- Až tak ne.

21
00:00:51,744 --> 00:00:54,115
Žádám o povolení odejít
a roztřískat pár lebek, pane.

22
00:00:54,116 --> 00:00:56,029
Pokud to myslíte obrazně,
........