1
00:00:02,094 --> 00:00:03,778
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:03,828 --> 00:00:07,711
<i>- Úplněk je zítra večer. - Je zatmění
měsíce. Všichni budeme bezmocní.</i>

3
00:00:08,021 --> 00:00:09,914
<i>- Co to děláš?
- Omlouvám se.</i>

4
00:00:09,952 --> 00:00:11,643
<i>Tak tohle je oběť.</i>

5
00:00:11,688 --> 00:00:15,610
<i>- Jennifer má všechny tři.
- Najděte ten Nemeton.</i>

6
00:00:15,713 --> 00:00:18,514
<i>Ty, Allison a Stiles musíte být oběti.</i>

7
00:00:18,593 --> 00:00:20,729
<i>Kolem srdce budete mít temnotu.</i>

8
00:01:53,083 --> 00:01:54,280
Co to znamená?

9
00:01:57,240 --> 00:02:02,711
Nevím. Je to jen něco,
co jsem obkreslil mými prsty.

10
00:03:38,460 --> 00:03:39,974
Vážně to děláme?

11
00:03:39,976 --> 00:03:43,011
Ty si pořád stěžuješ,
že se v tomhle městě nikdy nic neděje.

12
00:03:43,138 --> 00:03:45,855
Snažil jsem se dobře vyspat
před zítřejším tréninkem.

13
00:03:46,387 --> 00:03:48,228
Stilesi, počkej!

14
00:03:48,285 --> 00:03:49,407
Stilesi!

15
00:03:53,857 --> 00:03:56,758
Zadrž, zadrž.
Tenhle malý delikvent patří ke mně.

16
00:03:56,893 --> 00:03:57,937
Tati, jak se máš?

17
00:03:57,975 --> 00:04:01,444
No, mladý muži,
doprovodím tě zpátky k tvému autu.

18
00:04:13,619 --> 00:04:17,178
Tvůj otec je vysoce respektovaný
soukromý bezpečnostní poradce

19
00:04:17,243 --> 00:04:19,914
a má federální
oprávnění k prodeji zbraní.

20
00:04:19,946 --> 00:04:22,370
Není to zrovna kancelářská
práce s pevnou pracovní dobou.

21
00:04:22,393 --> 00:04:25,397
- Vždycky to bude takhle.
- Já to chápu.

22
00:04:25,414 --> 00:04:28,621
Jen je to divné,
když narychlo odejde uprostřed noci
........