1
00:00:01,420 --> 00:00:02,959
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,010 --> 00:00:05,878
- Takže je to tvůj přítel'?
- Proč tě to zajímá?

3
00:00:05,907 --> 00:00:08,865
- Asi nejste odsud.
- Mluví s tebou, Nancy.

4
00:00:10,112 --> 00:00:13,732
- Právě jsem zjistil, že budu hrát
na tom festivalu. - To je skvělé.

5
00:00:13,795 --> 00:00:16,560
Vyškrtněte Deacona Claybourna
ze seznamu účinkujících.

6
00:00:16,572 --> 00:00:19,670
Pokud jsme vážně spolu,
musíme to říct Scarlett.

7
00:00:20,434 --> 00:00:22,474
Nemůžu uvěřit, že válčím s Jeffem.

8
00:00:22,503 --> 00:00:25,438
Slíbila jsi mi vykoupení se a
bohužel se ti to nepovedlo.

9
00:00:25,475 --> 00:00:28,174
Chtěli byste vědět, proč se Charlie
a Olivia Wentworthovi rozešli?

10
00:00:28,271 --> 00:00:30,506
Dvě slova... Juliette Barnesová.

11
00:00:39,760 --> 00:00:42,224
To, co děláte pro město, je skvělé.

12
00:00:42,278 --> 00:00:44,488
To řekněte panu starostovi Conradovi.
Byl to jeho nápad.

13
00:00:44,524 --> 00:00:48,873
Nic z tohohle by se nestalo bez
Juliettina úsilí. Je báječná, že?

14
00:00:49,166 --> 00:00:51,463
- A děkuji, radní Burkeová.
Cením si toho. - Děkuji.

15
00:00:52,445 --> 00:00:54,950
<i>- Děkuji. Děkuji.</i>
- Myslím to vážně.

16
00:00:55,205 --> 00:00:56,505
Děkuji za tohle všechno.

17
00:00:56,828 --> 00:00:59,998
Kdybys nesouhlasilam nikdy bychom
nezískali Charlieho Wentwortha

18
00:01:00,006 --> 00:01:02,302
a k tomuhle by nejspíš nedošlo.

19
00:01:02,363 --> 00:01:04,537
- Je mi potěšením.
- Tak jo. Uvidíme se zítra.

20
00:01:04,539 --> 00:01:05,606
- Ano.
- Dobře, ahoj.

21
00:01:06,095 --> 00:01:08,912
Děkuji, že jste přišli. Uvidíme
se na zahajovacím večeru.

22
........