[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: D:\Staženo z netu\Staženo z netu\Staženo z netu\The.Tomorrow.People.US.S01E09.HDTV.x264-LOL.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 55842

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jmenuji se Stephen Jameson.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jsem jedním z Lidí zítřka.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Našim schopnostem říkají tři T.{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Telepatie,{\i}
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}telekineze{\i}
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a teleportace.{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Probíhá válka ve stínu\Nmezi námi a Ultrou...{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ne!\N...tajnou organizací, která nás loví.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jediný způsob,\Njak zabránit vyhynutí našeho druhu{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}je najít mého otce.{\i}
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:23.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A jediný způsob, jak toho dosáhnout,\Nje pracovat pro nepřítele.{\i}
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Minule jste viděli...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Tati, potřebuju tvou pomoc.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Zachraň je všechny.
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Jak?
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Thanatos.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že Thanatos byl nějaký \Nnázev pro tajný výzkumný program
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,a že můj otec byl jeho součástí.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Chci ho živého, rozumíš?
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Něco se stalo.\NJohn by už měl být zpátky.
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Je v Ultra, dostali ho.
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Takže, zde je návod jak můžeme postupovat.
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nejjednodušší a nejvíce \Nbezbolestný způsob pro tebe je,
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,říct mi všechno, co potřebuji vědět.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.13,Default,,0000,0000,0000,,V tom případě tě zabijeme rychle.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Ale ty do toho nejdeš, že? Nemyslím si.
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Ať tak či onak, to skončí stejně.
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ty budeš mrtvý. \NA já budu vědět všechno uvnitř tvé hlavy,
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,například to, kde se tví rebelští přátele ukrývají.
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Jediný rozdíl je...
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,že budu muset pracovat tvrději.
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:27.75,Default,,0000,0000,0000,,A ty budeš trpět, tak jak si nedokážeš představit.
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ukaž mi to Johne. \NA tohle všechno může skončit.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Pokud někdy dostanu svobodu...
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Tak co?
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Probudil jsem se dřív, než \Nty ses narodil, chlapečku.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,A dost!
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,- Omlouvám se za přerušení.\N- Pokud ho zabijete
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,neřekne nám kde se Lidi zítřka ukrývají.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Jsi synem svého otce.\NOba se stejnou slabostí.
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Zatraceně soucitný.\NPro něj ze všech lidí.
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Kdybys jen tak věděl pravdu, sám \Nbys ho uškrtil vlastníma rukama.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.65,Default,,0000,0000,0000,,- Jaká pravda?\N- Řekni mu to, Johne.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Jen do toho, myslím, že je to tvá poslední zpověď.
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Notak.\NMěl by vědět, jak jeho otec zemřel.
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ty?
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ty lžeš.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, Stephene.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Stephene? Co se právě stalo?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Nic.\N- Nelži mi.{\i}
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Cokoliv si právě cítil, já jsem to cítila taky.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Jsi raněn.
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- John.\N- Už to dál nevydrží.{\i}
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Musíme ho odsud dostat, předtím Zakladatelem, než ho zabije.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,- Nevím o tom.\N- Máš snad lepší plán?
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme prostě vymyslet lepší plán.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Krok první, pojďme najít Jedikiahovo utajenou, paranormální holku, než to udělá Ultra.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vlastně, na základě \Ntvých dřívějších úspěšností v {\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:39.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}podání breakoutu. \NBych zařadil tvou naději pouze na 22,34%{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,- A co potom?\N- Unesem ji.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Já vím, ale je to naše jediná možnost.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,A co potom?
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Budeme doufat, že se Jedikiah\Ndostatečně zajímá o tohle kuřátko
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,- aby se dohodl na výměně vězňů?\N- Stephene, máš ještě něco?
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,V jeho kanceláři, jsem nenašel jedinou osobní věc.
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,- Vydrž. \N- Co?
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Našel jsem fotografii na \Nkteré je Jedikiah a Morgan.
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Usmívá se. Nikdy jsem ho takhle neviděl.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Pane bože, je ještě děsivější, když je šťastný.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Time, použij jakýkoliv orientační bod, abys přesně určil kde to bylo foceno.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Můžu to zkusit.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Zdá se, že je to Montauk Point.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Je blízko, můžu ji vycítit.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, kde tedy je?
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se to jako dobré místo pro podřízený.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Haló? Morgan? Je někdo doma?
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Je jedna z nás, už ví, že jsme tady.
........