1
00:00:01,902 --> 00:00:03,048
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,073 --> 00:00:06,357
Můžu se tě na něco zeptat,
Nicku? Co tě žere?

3
00:00:06,365 --> 00:00:09,504
To, že jsi někoho zabil, nebo to,
že jsi zabil někoho, kdo nebyl Wesen?

4
00:00:09,546 --> 00:00:11,810
Evropa a svět se dnes
shromáždili ve Vídni,

5
00:00:11,827 --> 00:00:14,788
aby se rozloučili
s korunním princem Ericem Renardem.

6
00:00:14,897 --> 00:00:16,498
Budu na chvíli
mimo město.

7
00:00:16,532 --> 00:00:17,782
Má to něco společného
se smrtí vašeho bratra?

8
00:00:17,833 --> 00:00:19,200
- Možná.
- Jste v nebezpečí?

9
00:00:19,234 --> 00:00:20,535
Dá se to předpokládat.

10
00:00:20,553 --> 00:00:21,703
Už je to dlouho,
co jsem tu byl naposledy.

11
00:00:21,721 --> 00:00:23,961
Nechtěl bych, aby se vám stalo
to, co vašemu bratrovi.

12
00:00:28,828 --> 00:00:30,929
Verrat. Tady jsem měl
podle vás být v bezpečí?

13
00:00:30,963 --> 00:00:33,131
- Čas odejít.
- Kdo věděl, že přijdu?

14
00:00:33,182 --> 00:00:34,349
Příliš mnoho osob.

15
00:00:34,383 --> 00:00:36,844
- Ale Breslau zajistil bezpečný prostor.
- Nemůžu se dočkat, až se uvidíme.

16
00:00:36,886 --> 00:00:38,370
Princ vás hned přijme.

17
00:00:38,404 --> 00:00:40,521
- Princ?
- Život nekončí, má drahá.

18
00:00:40,539 --> 00:00:42,157
Stejně jako rodinné záležitosti.

19
00:00:42,191 --> 00:00:44,259
Zdravím,
slečno Schadeová.

20
00:00:44,293 --> 00:00:47,579
Těšil jsem se na setkání s vámi.

21
00:00:51,741 --> 00:00:54,518
<i>Ale pokud jde o ty zmatené
z dolu, nech je jít</i>

22
........