1
00:00:00,948 --> 00:00:05,207
<i>- V minulých dílech The Vampire Diaries:
- Umírám na stáří. Sbohem.</i>

2
00:00:06,201 --> 00:00:09,034
<i>Ty jsi Katherine Pierceová.
Skousni to.</i>

3
00:00:09,154 --> 00:00:12,911
- Já byl 21051.
- Jsi augustinský upír?

4
00:00:13,842 --> 00:00:17,426
Jsem si jist, že Augustine
bude nadšený, že tě má zpátky.

5
00:00:17,546 --> 00:00:18,877
To je můj táta.

6
00:00:18,997 --> 00:00:22,597
Grayson Gilbert byl jeden z nejlepších
augustinských doktorů.

7
00:00:22,798 --> 00:00:26,773
- Eleno. Probuď se. - Co se sakra děje?
- Už jsem tu jednou byl.

8
00:00:26,893 --> 00:00:30,088
- Věř tomu nebo ne, skamarádil
jsem se tu. - Jmenuju se Enzo.

9
00:00:30,208 --> 00:00:33,711
- Musíš mi říct, jak ses odsud dostal.
- Damone, hned!

10
00:00:36,965 --> 00:00:39,264
- Je mi to líto, Enzo.
- Damone, prosím.

11
00:00:39,384 --> 00:00:41,082
<i>Tak jsem vypnul svoje emoce.</i>

12
00:00:41,202 --> 00:00:44,102
- Damone!
<i>- Nechal jsem svého přítele umřít.</i>

13
00:00:44,222 --> 00:00:48,708
Vítej. Jsem 12144.
Jmenuju se Enzo.

14
00:01:29,750 --> 00:01:32,018
<i>Nešikovné ruce, kovboji.</i>

15
00:02:02,384 --> 00:02:04,134
No tak!

16
00:02:12,077 --> 00:02:16,734
<font color="#f0e666">Překlad: </font> <font color="#800000">xtomas252, rebarborka, phoebess</font>
<font color="#f0e666">Korekce: </font> <font color="#800000">Anetka888</font>

17
00:02:54,168 --> 00:02:56,387
Panebože!

18
00:02:57,950 --> 00:03:00,903
- Ahoj.
- Neotáčej se.

19
00:03:03,161 --> 00:03:08,063
- Co to děláš?
- Prostě se neotáčej.

20
00:03:08,183 --> 00:03:11,082
- Kam to jdeš?
- Všechno je v pohodě.

21
00:03:11,202 --> 00:03:12,786
Klidně zase usni.

22
........